1 00:00:14,000 --> 00:00:16,520 Hey! Şef, ben Morgane! 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,080 Gilles'in konuyu gözden kaçırdığını duydum hamile olduğumu. 3 00:00:20,880 --> 00:00:25,560 Her neyse, merak ediyordum doğum izninin işleyişi. 4 00:00:26,160 --> 00:00:28,080 Şef, ben İK'dan Angélique. 5 00:00:28,240 --> 00:00:31,600 Jérôme yarı zamanlı çalışıyor tükenmişliğinin ardından 6 00:00:31,760 --> 00:00:35,080 bu yüzden lütfen azaltılmış programına uyun. 7 00:00:35,240 --> 00:00:38,120 Merhaba, ben Lille hastanesinden Dr Valan 8 00:00:38,280 --> 00:00:40,240 Fred Prigent hakkında arıyorum 9 00:00:40,400 --> 00:00:42,200 dün kaza geçiren kişi. 10 00:00:42,360 --> 00:00:44,920 Sonra havuçları dilimliyoruz... 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,360 Hepsini karıştırın... 12 00:00:48,520 --> 00:00:51,480 Ona hiç bağırmadın mı ya da ses çıkarmadın mı? 13 00:00:51,640 --> 00:00:53,200 Hayır, sadece televizyonun sesi açık. 14 00:00:53,360 --> 00:00:55,840 Saat sabahın 5'iydi, yani... 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,120 Vızıldadım ama kimse gelmedi. 16 00:00:58,280 --> 00:01:00,200 Peki Fred neredeydi? 17 00:01:00,840 --> 00:01:02,040 Dur, Morgane... 18 00:01:02,200 --> 00:01:03,120 Baba mı? 19 00:01:04,160 --> 00:01:06,520 Ulysses, odanda bekle. 20 00:01:06,680 --> 00:01:08,000 Her şey yolunda mı şef? 21 00:01:08,160 --> 00:01:11,480 Hayır, Fred'e araba çarptı, o öldü. 22 00:01:11,640 --> 00:01:13,280 - Öldü mü? - Evet. 23 00:01:13,440 --> 00:01:17,240 Hayır ama altı ay boyunca işten izinli olacak 24 00:01:17,400 --> 00:01:18,640 öyle de olabilir. 25 00:01:18,880 --> 00:01:21,560 Ama bu aynı şey değil! 26 00:01:21,720 --> 00:01:23,240 Neyse endişelenmeyin. 27 00:01:23,400 --> 00:01:27,000 Sadece yeni bir takım lideri bulmam gerekiyor. 28 00:01:27,160 --> 00:01:29,000 İyi olacağız. 29 00:01:29,160 --> 00:01:31,640 Ben hallederim... Merhaba. 30 00:01:31,800 --> 00:01:34,120 Sen kimsin? Ne gördün? 31 00:01:34,280 --> 00:01:35,680 Ben komşuyum. 32 00:01:35,840 --> 00:01:37,200 Kendisiyle röportaj yaptık. 33 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 - Neden söylemedin? - Peki... 34 00:01:39,280 --> 00:01:40,800 Ceset nerede? 35 00:01:40,960 --> 00:01:41,960 O tarafta. 36 00:01:42,720 --> 00:01:44,200 Vay canına, sıcak suyun içindeyiz! 37 00:01:44,360 --> 00:01:46,640 Rüyamda öldü. Bu benim suçum mu? 38 00:01:47,200 --> 00:01:49,440 Suçlayacak birini aramayı bırakın! 39 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 Geliyor musun? 40 00:01:50,960 --> 00:01:51,720 Evet! 41 00:01:51,880 --> 00:01:53,960 Sorun yok, iyileşme aşamasında. 42 00:01:54,120 --> 00:01:56,440 Tekrar iletişime geçeceğiz! 43 00:01:57,480 --> 00:02:01,200 Kurbanımız Tristan Delvallée, 43 yaşında. kim çalıştı 44 00:02:01,360 --> 00:02:03,600 bir bakım şirketi için 45 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 dağıtım makinelerinin bakımı. 46 00:02:06,760 --> 00:02:08,840 Elimizde ne var Bonnemain? 47 00:02:09,000 --> 00:02:10,040 Yanlış! 48 00:02:10,200 --> 00:02:11,080 Bu o değil. 49 00:02:11,240 --> 00:02:12,280 Sen kimsin? 50 00:02:12,440 --> 00:02:15,720 Dr Karim Benzaoui, patolog. Elini sıkmayacağım. 51 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Bonnemain nerede? 52 00:02:17,440 --> 00:02:20,520 Altı aylığına izinli, antropoloji dersinde. 53 00:02:20,680 --> 00:02:23,040 Endişelenme, Ben nitelikli bir patoloğum. 54 00:02:23,680 --> 00:02:24,800 Vay be! 55 00:02:24,960 --> 00:02:26,840 Harika. Peki elimizde ne var? 56 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Bir ceset. 57 00:02:29,600 --> 00:02:33,560 Görünüşe göre bıçaklanmış dün gece saat 20.00 ile 22.00 arası: 58 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 delikli karaciğer, hemoperitoneum, 59 00:02:36,120 --> 00:02:37,440 hepatosplenik lezyon... 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 Beni mi takip ediyorsun? 61 00:02:39,360 --> 00:02:40,440 Peki bu nedir? 62 00:02:40,600 --> 00:02:43,200 Yüz travması ve yırtılmış kaşlar. 63 00:02:43,360 --> 00:02:45,600 Yaygın olarak yüze çorap olarak bilinir. 64 00:02:46,280 --> 00:02:50,360 Yaralanma ölümden önce meydana geldi ama yaranın durumu şunu gösteriyor 65 00:02:50,520 --> 00:02:53,720 bu uygulandı dün bir aşamada. 66 00:02:53,880 --> 00:02:55,520 Dur, şunu ödünç alayım... 67 00:02:57,240 --> 00:02:58,400 İşte başlıyoruz. 68 00:02:58,560 --> 00:02:59,680 Bu normal mi? 69 00:02:59,840 --> 00:03:01,440 Alışıyorsun. 70 00:03:01,600 --> 00:03:03,760 Yani özetlemek gerekirse, 71 00:03:03,920 --> 00:03:06,280 birkaç saat önce saldırıya uğradı ölmeden önce. 72 00:03:06,440 --> 00:03:09,600 Sadece kim tarafından yapıldığını tespit etmemiz gerekiyor. ne zaman ve nerede. 73 00:03:09,760 --> 00:03:11,920 Şimdi size söyleyebilirim ki saat 15.10'du. 74 00:03:12,080 --> 00:03:14,400 Bakın, adam makinelerin fotoğrafını çekti 75 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 müşteri turlarında. 76 00:03:17,080 --> 00:03:20,120 Tablet parçalandı son fotoğraf öğleden sonra 3.10'daydı. 77 00:03:20,280 --> 00:03:23,400 Eminim tablet mahvolmuştur çoraplıyken. 78 00:03:23,560 --> 00:03:25,240 Bekle, GPS bilgisi bize gösteriyor 79 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 konum ve öyleydi... 80 00:03:28,560 --> 00:03:30,200 Boboobs adında bir şirket. 81 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Zavallı Fred, umarım öyle değildir rüyam yüzünden. 82 00:03:36,560 --> 00:03:39,840 Bu nasıl bir isim? Memeler! 83 00:03:40,000 --> 00:03:42,160 Buna Bigmelon da diyebiliriz. 84 00:03:42,320 --> 00:03:45,000 Veya bekleyin... Jollyjugs! 85 00:03:50,960 --> 00:03:52,680 17 kırık, Tanrım. 86 00:03:52,840 --> 00:03:56,080 Gilles, kes şunu! O bir pislik, bunu kendin söyledin. 87 00:03:56,240 --> 00:03:57,440 Bunu asla söylemedim! 88 00:03:57,600 --> 00:04:01,520 Anlamıyorsun, liderimiz yok. Şef tek başına idare edemez. 89 00:04:01,680 --> 00:04:03,320 Bunu anlamayan sensin. 90 00:04:03,480 --> 00:04:06,120 Artık ne istersek onu yapabiliriz. 91 00:04:06,280 --> 00:04:10,760 İhtiyacımız olan son şey yeni bir patron soruşturmamızı mahvediyorsun! 92 00:04:13,600 --> 00:04:14,720 Komutan mı? 93 00:04:14,880 --> 00:04:16,680 Merhaba. 94 00:04:16,840 --> 00:04:18,480 Seni görmek çok güzel. 95 00:04:18,640 --> 00:04:20,040 Evet, harika. 96 00:04:20,200 --> 00:04:21,280 Aynı şekilde! 97 00:04:21,840 --> 00:04:23,400 Merhaba Morgane. 98 00:04:23,560 --> 00:04:25,800 Bu William, yeni ortağım. 99 00:04:25,960 --> 00:04:28,440 Gilles ve Morgane, eski meslektaşlarım. 100 00:04:28,600 --> 00:04:29,440 - Merhaba. - Merhaba. 101 00:04:29,600 --> 00:04:30,920 Sana onlardan bahsetmiştim. 102 00:04:31,080 --> 00:04:33,240 - Haydi... - Hatırlamıyor musun? 103 00:04:33,400 --> 00:04:35,200 - Hangi kat? - Beşinci. 104 00:04:35,360 --> 00:04:36,560 Affedersin. 105 00:04:37,920 --> 00:04:40,520 Yani... aynı bizim gibi. 106 00:04:41,000 --> 00:04:42,360 Ne için buradasın? 107 00:04:42,520 --> 00:04:43,440 Sahtekar. 108 00:04:43,880 --> 00:04:44,680 Sen? 109 00:04:44,840 --> 00:04:45,640 Cinayet. 110 00:04:45,800 --> 00:04:46,640 Elbette. 111 00:04:59,840 --> 00:05:02,160 KALÇA YÜKSEK ENTELEKTÜEL POTANSİYEL 112 00:05:10,040 --> 00:05:12,040 - Hırsız! - Protesto ediyoruz! 113 00:05:12,200 --> 00:05:13,800 Bu da ne? 114 00:05:13,960 --> 00:05:15,800 Susmayacağız! 115 00:05:16,920 --> 00:05:18,120 Parmağını bile kaldırmıyor! 116 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 Hanımlar lütfen! 117 00:05:21,360 --> 00:05:22,760 Ah, işte buradasın. 118 00:05:22,920 --> 00:05:26,040 Videoyu gördüler şimdi onları sakinleştiremiyorum. 119 00:05:26,200 --> 00:05:27,960 Pardon, hangi video? 120 00:05:28,120 --> 00:05:29,440 Bu. 121 00:05:29,600 --> 00:05:31,160 Yöneticileriniz nerede? 122 00:05:31,320 --> 00:05:33,200 Üst katta ama iyi şanslar. 123 00:05:33,360 --> 00:05:35,960 45 dakikadır kuşatma altındalar. 124 00:05:36,120 --> 00:05:39,920 Bizi aptal yerine koyuyorlar ve biz buna katlanmayacağız. 125 00:05:40,080 --> 00:05:43,440 Kitapları pişirdim. Personel herhangi bir ikramiye alamayacak. 126 00:05:47,600 --> 00:05:49,400 Megafonu bana ver. 127 00:05:50,960 --> 00:05:54,240 Dünyanın tüm işçileri birleşin! 128 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Ne yapıyor? 129 00:05:57,880 --> 00:05:58,960 Orada? Kuyu... 130 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Yöneticiler çöpçülerdir! 131 00:06:01,720 --> 00:06:04,400 Hey, sen burada çalışmıyorsun bile! 132 00:06:04,560 --> 00:06:07,000 Ama sana katılıyorum ve seni destekliyorum! 133 00:06:10,640 --> 00:06:14,480 Aslında gerçek şu ki, videonuz tamamen sahte. 134 00:06:14,640 --> 00:06:16,440 Sahte derken ne demek istiyorsun? 135 00:06:16,600 --> 00:06:19,920 Bak, patronlarının düğmeleri soldadır. 136 00:06:20,880 --> 00:06:21,840 Bu yüzden? 137 00:06:22,840 --> 00:06:24,640 Yani 13. yüzyıldan beri 138 00:06:24,800 --> 00:06:29,040 erkek kıyafetlerindeki düğmeler sağ taraftaydı. 139 00:06:29,640 --> 00:06:31,960 Bu adamınki gibi. Neden? 140 00:06:32,120 --> 00:06:34,280 Onların işini kolaylaştırmak için. 141 00:06:34,440 --> 00:06:38,360 Erkeklerin 3/4'ü sağ elini kullandığına göre, kendileri giyinebilirler. 142 00:06:38,520 --> 00:06:40,080 Bize bir demo verin. 143 00:06:40,880 --> 00:06:43,520 Görmek? Büyük bir çocuk gibi kendi başına giyinebilir. 144 00:06:44,080 --> 00:06:45,320 Kadınlar için ise 145 00:06:45,480 --> 00:06:48,600 düğmeler soldadır. Neden? 146 00:06:48,760 --> 00:06:53,440 Asla tahmin edemezsin. Çünkü hizmetçiler tarafından giydirilmişlerdi! 147 00:06:53,600 --> 00:06:57,440 Yani bugünkü kıyafetlerimiz hala buluşuyor 12. yılın özellikleri! 148 00:06:57,600 --> 00:07:00,200 Çılgın, değil mi? Neyse videodaki arkadaşlar 149 00:07:00,360 --> 00:07:02,080 çevrildi. 150 00:07:02,240 --> 00:07:05,600 Ama geri kalanı değil. PowerPoint doğru yola bakıyor. 151 00:07:05,760 --> 00:07:07,000 Bu bir deepfake! 152 00:07:07,160 --> 00:07:08,960 Onlara böyle denir. 153 00:07:09,120 --> 00:07:11,440 Video aslında bir montajdır. 154 00:07:11,600 --> 00:07:15,320 Demek ki hile yapılmış. Artık biliyorsun, 155 00:07:15,480 --> 00:07:17,640 herkes dağılabilir, tamam mı? Teşekkür ederim. 156 00:07:18,280 --> 00:07:21,720 Sen gerçek misin? Gösterimi henüz bitirmedim! 157 00:07:21,880 --> 00:07:24,280 Kırpılmayan gözleri açıklamam gerekiyor. 158 00:07:24,440 --> 00:07:26,400 Morgane, bu bir ustalık sınıfı değil. 159 00:07:26,560 --> 00:07:27,800 bu bir soruşturma. 160 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 Tanıklarla görüşmeye dikkat! 161 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Bir nefes alın, gittiler. Her şey yolunda. 162 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 Peki Tristan'ı kim öldürdü? 163 00:07:41,560 --> 00:07:42,400 Merhaba. 164 00:07:42,560 --> 00:07:46,000 Komutan Karadec, Dolandırıcılık Ekibi. Bize biraz izin verin. 165 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 Morgane, prosedürlerimiz var. 166 00:07:49,040 --> 00:07:50,520 İlk biz buradaydık. 167 00:07:50,680 --> 00:07:54,280 Affedersiniz. Yanılıyorsam beni durdur Gilles. 168 00:07:54,440 --> 00:07:58,360 ama bence cinayet galip geliyor biraz finansal koşuşturmaca. 169 00:07:58,520 --> 00:07:59,880 Sorun bu değil! 170 00:08:00,040 --> 00:08:02,160 Özür dilerim ama neler oluyor? 171 00:08:02,320 --> 00:08:04,480 - Bir dakika. - Bu uzun sürmeyecek. 172 00:08:04,640 --> 00:08:07,800 Teknik olarak komutan soruşturma açmıştır. 173 00:08:07,960 --> 00:08:09,240 Teşekkürler Gilles. 174 00:08:10,320 --> 00:08:13,720 Benim önerdiğim şey şu; bilgilerimizi paylaşıyoruz 175 00:08:13,880 --> 00:08:15,720 ve röportajları ben yönetiyorum. 176 00:08:16,280 --> 00:08:17,800 Öyle düşünmüyorum! 177 00:08:18,240 --> 00:08:21,560 Servis yapan adam dağıtım makineleri öldü. 178 00:08:21,720 --> 00:08:22,560 Gilles! 179 00:08:23,560 --> 00:08:25,960 Burada birisiyle kavga etmiş. 180 00:08:26,120 --> 00:08:27,880 Devam et, fasulyeleri dök. 181 00:08:28,040 --> 00:08:31,440 Teşekkürler Gilles. Burada çok fazla kavga var gibi görünüyor. 182 00:08:31,600 --> 00:08:33,680 Bir bakım görevlisi saldırıya uğradı 183 00:08:33,840 --> 00:08:36,480 personel sizi kuşatma altına alıyor. . . 184 00:08:36,640 --> 00:08:39,240 Meslektaşınız az önce gösterdi video sahtedir. 185 00:08:39,400 --> 00:08:41,680 - O benim meslektaşım değil. - Hayır, hayır, hayır! 186 00:08:41,840 --> 00:08:44,800 Video sahte olsa bile belki birileri 187 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 gerçek bir durumu ortaya çıkarmaya çalışıyor. 188 00:08:48,240 --> 00:08:50,000 Büyüleyici! 189 00:08:50,160 --> 00:08:52,080 Bu bir ipucu! 190 00:08:52,240 --> 00:08:56,360 Eva ve ben Boboobs aşıladık katılım ve saygı değerleriyle. 191 00:08:56,520 --> 00:08:59,480 TAMAM? O video A'dan Z'ye sahtedir. 192 00:08:59,640 --> 00:09:00,760 Eğer öyle diyorsan. 193 00:09:00,920 --> 00:09:03,600 Bu konuda konuşabilir miyiz? dağıtım makinesindeki adam mı? 194 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 Odaklanmaya devam edelim. 195 00:09:05,760 --> 00:09:06,680 Bendim. 196 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Sen neydin? 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,880 Onu biraz sertleştirdim. 198 00:09:11,480 --> 00:09:13,720 Burada 150 personelim var. 199 00:09:13,880 --> 00:09:17,120 dağıtıcılar hiçbir zaman düzgün çalışmaz. 200 00:09:17,280 --> 00:09:18,840 Kendimle gurur duymuyorum. 201 00:09:19,600 --> 00:09:21,520 Belki biraz kendimi kaptırdım. 202 00:09:22,320 --> 00:09:23,720 Yaptığını söyleyeceğim! 203 00:09:25,000 --> 00:09:26,240 Kırık bir kaş, 204 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 karnına bıçak saplandı... 205 00:09:28,360 --> 00:09:32,320 umarım bir dahaki sefere burada olmam yazıcı sıkışıyor! 206 00:09:32,480 --> 00:09:35,920 Şimdi bir dakika bekleyin. O adamı Matthieu öldürmedi. 207 00:09:36,080 --> 00:09:40,040 Matthieu öyle söylemedi ama daha önce de derin sahte saldırılar yaşadık. 208 00:09:40,200 --> 00:09:41,400 Burada. 209 00:09:41,560 --> 00:09:42,600 Göster onlara. 210 00:09:43,080 --> 00:09:43,920 Orada. 211 00:09:44,080 --> 00:09:47,520 Birisi şirketimizi hackliyor bir yıldan fazla bir süredir. 212 00:09:47,680 --> 00:09:51,000 Cesedime geri dönebilir miyiz? Çünkü... 213 00:09:51,840 --> 00:09:52,720 Ne? 214 00:09:52,880 --> 00:09:54,280 Lütfen şunu durdurun. 215 00:09:54,440 --> 00:09:56,360 Kiminle konuşuyorum? 216 00:09:56,520 --> 00:09:57,440 - Sen? - Karadeç. 217 00:09:57,600 --> 00:10:00,320 Tamamen sahte deepfake dolandırıcılığınızla! 218 00:10:00,480 --> 00:10:03,920 "Işığı gördüm ve burada satış yapmaya karar verdim"! 219 00:10:04,080 --> 00:10:05,680 Artık patronum değilsin! 220 00:10:05,840 --> 00:10:09,080 Komik olan şu ki, sistem her zaman o gün saldırıya uğradı 221 00:10:09,240 --> 00:10:12,800 Kurbanımız Tristan Delvallée bakımını yapıyordu. 222 00:10:15,520 --> 00:10:18,280 Dağıtıcılar bağlı mı? ağınıza mı? 223 00:10:18,440 --> 00:10:19,480 Evet neden? 224 00:10:19,640 --> 00:10:20,880 Sadece bir dakika. 225 00:10:21,600 --> 00:10:23,400 İşte bağlantınız. 226 00:10:23,560 --> 00:10:25,800 Belki kurbanınız bilgisayar korsanıydı. 227 00:10:29,640 --> 00:10:32,760 Tamam, haber verdiğin için teşekkürler. Sonra görüşürüz. 228 00:10:33,640 --> 00:10:36,000 Peki ya kurbanın sabit diski? 229 00:10:36,160 --> 00:10:39,960 Gilles az önce aradı. kurban BT fidye dolandırıcılığı yapıyordu. 230 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Diskte muhtemelen kötü amaçlı yazılım var. 231 00:10:42,520 --> 00:10:44,160 - Ne? - Kötü amaçlı yazılım. 232 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 Hayır Daphne, lütfen. 233 00:10:47,280 --> 00:10:50,760 Grup liderim yok Bonnemain değiştirildi 234 00:10:50,920 --> 00:10:54,840 Jérôme sadece sabahları çalışıyor ve Morgane hamile. 235 00:10:55,000 --> 00:10:58,360 O yüzden bana kötü bir şey söyleme. 236 00:10:58,520 --> 00:10:59,400 Şimdi değil! 237 00:11:00,800 --> 00:11:02,240 Hadi şunu takalım 238 00:11:02,400 --> 00:11:04,280 ve analiz edilmesini sağlayın! 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,520 - Neler oluyor? - Bilmiyorum! 240 00:11:17,840 --> 00:11:19,520 Ne oluyor? 241 00:11:19,680 --> 00:11:21,640 Kötü amaçlı yazılım bir virüstür! 242 00:11:27,080 --> 00:11:30,360 Bak Jérôme, asıl mesele güç ayarıdır. 243 00:11:30,920 --> 00:11:32,560 Birinde kal. 244 00:11:32,720 --> 00:11:33,880 Güç ayarı: bir. 245 00:11:34,040 --> 00:11:37,480 O zaman fazla yapışkan olmayacaklar ve düz bir şekilde kurutun. 246 00:11:38,720 --> 00:11:42,120 DSİ diyor ki son derece gelişmiş bir fidye yazılımıdır. 247 00:11:42,280 --> 00:11:45,240 Tüm sunuculara virüs bulaştı ve erişilemez. 248 00:11:45,400 --> 00:11:46,480 TAMAM. 249 00:11:47,960 --> 00:11:51,360 Şu alarmın çalmasını durdurabilir miyiz? her 15 dakikada bir mi? 250 00:11:51,520 --> 00:11:54,640 Hayır, bağlantılı her şeye virüs bulaşmış. telefonlar bile. 251 00:11:54,800 --> 00:11:56,120 Bir prosedürümüz var! 252 00:11:56,280 --> 00:11:59,320 Neyse, olan oldu. Biliyor musun? 253 00:11:59,480 --> 00:12:02,560 BT adamlarına geri dönün ve onlara devam edin 254 00:12:02,720 --> 00:12:04,480 bir çözüm bulana kadar. 255 00:12:04,640 --> 00:12:05,680 İyi olacağız. 256 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 İyi olacağız... 257 00:12:08,600 --> 00:12:10,120 Uyanacağım. 258 00:12:17,720 --> 00:12:19,040 Şef? Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 259 00:12:19,200 --> 00:12:23,240 başkanıyla konuştum siber suç birimi. 260 00:12:23,400 --> 00:12:27,120 Bu hacker Mustang23 bir seri suçludur. 261 00:12:27,280 --> 00:12:29,560 Saldırdığı şirketlere baktım 262 00:12:29,720 --> 00:12:33,840 ve her durumda Tristan Delvallée makinelerinin bakımını yapıyordu. 263 00:12:34,000 --> 00:12:38,360 Tamam, yani işini kullanıyordu müşterilerini hacklemek için. 264 00:12:39,000 --> 00:12:40,680 Açgözlü mü oldu? 265 00:12:40,840 --> 00:12:44,280 Kurbanların bir listesini hazırlayın, hepsini çağıracağız. 266 00:12:44,440 --> 00:12:48,720 Telefon ve bilgisayar olmadan, erişmem zor olacak... 267 00:12:48,880 --> 00:12:50,880 Teğmen, sizce nasıl... 268 00:12:51,040 --> 00:12:53,320 İnternetten önce başardık mı? 269 00:12:53,480 --> 00:12:56,600 Kalemlerimizi ve defterlerimizi aldık 270 00:12:56,760 --> 00:12:58,360 ve koca kıçlarımızdan kurtulduk! 271 00:12:58,520 --> 00:13:00,480 Gerçekten internete ihtiyacınız varsa, 272 00:13:00,640 --> 00:13:01,560 ask Morgane. 273 00:13:01,720 --> 00:13:04,680 Hers is the only phone ağa bağlı değil 274 00:13:04,840 --> 00:13:07,560 bu yüzden herkese onu kullanmasını söyledim for emergencies. 275 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 Tamam, bunu yapacağım. 276 00:13:09,080 --> 00:13:09,960 Orada! 277 00:13:14,080 --> 00:13:15,280 Her şey yoluna girecek. 278 00:13:24,240 --> 00:13:25,160 Adam. 279 00:13:25,720 --> 00:13:27,360 - ...and downs. - We all do. 280 00:13:27,520 --> 00:13:29,880 Adam? Ne hoş bir sürpriz! 281 00:13:30,040 --> 00:13:31,080 Hi, Céline. 282 00:13:31,240 --> 00:13:33,360 Is the Fraud Squad treating you well? 283 00:13:33,520 --> 00:13:36,600 İyiyim, teşekkürler. Ve sen? Fred'in olayını yeni duydum. 284 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 Altı ay işten izin. 285 00:13:39,000 --> 00:13:40,480 Evet, bu çok kötü. 286 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Sonuç olarak, bir boşluk var 287 00:13:43,960 --> 00:13:45,480 eğer işini geri istiyorsan. 288 00:13:45,640 --> 00:13:46,960 Bu yüzden mi buradasın? 289 00:13:47,120 --> 00:13:49,600 Hayır, bir dava üzerindeyim. Gilles sana söylemedi mi? 290 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Ah, doğru. 291 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 Peki... birbirimize yardım edeceğiz. 292 00:13:53,880 --> 00:13:58,040 Sohbet etmek için ofisime gelin. Biraz canlılık aşım var! 293 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 Teşekkürler Céline. 294 00:13:59,760 --> 00:14:02,160 İhtiyacım olan şey kurbanımızın sabit diski. 295 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 Sorun değil. 296 00:14:03,680 --> 00:14:07,360 Şef, yazıcı durmuyor. Ne yapmalıyım? 297 00:14:11,240 --> 00:14:14,160 Verilerin bir kopyasını Daphné'den isteyin. 298 00:14:14,320 --> 00:14:15,760 Tamam, yapacağım. 299 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 Teşekkürler Céline. İyi şanlar. 300 00:14:19,200 --> 00:14:23,200 Morgane nerede? Laboratuvar ve Savcı onun telefonundan arayacak. 301 00:14:23,360 --> 00:14:25,160 Eve gitti. 302 00:14:25,320 --> 00:14:29,200 Alarmdan endişeleniyor bebeğin işitmesine zarar verir. 303 00:14:36,320 --> 00:14:37,240 Şimdi ne olacak? 304 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 gerçekten buna ihtiyacım vardı onunla aynı durumda. 305 00:14:44,360 --> 00:14:45,440 Açıkçası! 306 00:14:47,240 --> 00:14:49,080 Sırf beni kızdırmak için yaptın. 307 00:14:49,640 --> 00:14:51,160 Ama yanlış anladın. 308 00:14:51,320 --> 00:14:54,960 Evet çünkü olmadı beni biraz etkiledi. 309 00:14:56,720 --> 00:14:58,400 En azından değil. 310 00:14:58,560 --> 00:15:00,920 Başka bir şey düşünmen gerekecek. 311 00:15:01,560 --> 00:15:02,440 Evet. 312 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Evet! 313 00:15:14,600 --> 00:15:15,400 Ne? 314 00:15:15,560 --> 00:15:17,080 Merhaba Ginger, naber? 315 00:15:18,520 --> 00:15:20,000 Afide mi? Ne yapıyorsun? 316 00:15:20,160 --> 00:15:21,680 Ben? Taşınıyorum! 317 00:15:22,360 --> 00:15:23,840 - Elbette! - Nereden? 318 00:15:24,000 --> 00:15:26,080 Sorun olmadığını söylediğini sanıyordum? 319 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Durun, onunla konuşayım. 320 00:15:28,240 --> 00:15:29,800 Bak, daha yeni çıktı. 321 00:15:29,960 --> 00:15:33,120 kalacak bir yere ihtiyacı var Ona yardım edebileceğini söyledim. 322 00:15:33,280 --> 00:15:34,400 SİZE yardım ettim! 323 00:15:34,560 --> 00:15:37,280 Tek seferlik olarak. Ben sosyal hizmet uzmanı değilim! 324 00:15:37,440 --> 00:15:40,000 İki kat! Burası lanet bir saray. 325 00:15:40,160 --> 00:15:41,640 Nereye gidiyor? 326 00:15:41,800 --> 00:15:42,480 Hey. 327 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Merhaba... bir dakika. 328 00:15:44,960 --> 00:15:47,520 Morgane, burada biraz yalnız kalabilir miyim? 329 00:15:47,680 --> 00:15:49,360 Onunla böyle konuşma! 330 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Vay! 331 00:15:51,200 --> 00:15:52,960 Ses tonunu değiştir, pislik! 332 00:15:53,120 --> 00:15:54,760 Sorun değil, onlar arkadaş. 333 00:15:54,920 --> 00:15:56,440 Onunla ben mi ilgileneceğim? 334 00:15:56,600 --> 00:15:58,200 Yıkanıyordum. 335 00:15:58,360 --> 00:15:59,600 Yardım ister misin? 336 00:15:59,760 --> 00:16:02,080 Meslektaşım... o sen değildin... 337 00:16:02,240 --> 00:16:04,560 Devrilen kişi mi? 338 00:16:04,720 --> 00:16:06,280 No, that wasn't me. 339 00:16:06,440 --> 00:16:08,880 Peki onun devrildiğini nereden biliyorsun? 340 00:16:09,600 --> 00:16:12,200 Sevimli adam kim? Bekar mı? 341 00:16:12,760 --> 00:16:16,760 Afida, as you can see, hepimiz burada biraz sıkışık durumdayız. 342 00:16:16,920 --> 00:16:20,280 Üzgünüm, bir oteli kullanmak zorunda kalacaksınız. Sana gelince... 343 00:16:20,440 --> 00:16:22,960 I never asked you meslektaşımı ezmek için! 344 00:16:23,120 --> 00:16:26,680 Eğer bir polis ya da başkası sorarsa, 345 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 hiçbir şey bilmiyorsun, hiçbir şey söyleme. 346 00:16:28,680 --> 00:16:32,160 Şimdilik hoşçakal, benim için bir zevkti. Yakında görüşürüz! 347 00:16:34,480 --> 00:16:35,440 Vay. 348 00:16:37,760 --> 00:16:38,920 Bok. 349 00:16:39,560 --> 00:16:41,360 Çok acı vericiler. 350 00:16:52,960 --> 00:16:53,760 Thea mı? 351 00:16:53,920 --> 00:16:54,880 Ne? 352 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 Dışarı çıksak nasıl olur? 353 00:16:57,560 --> 00:16:58,840 Sadece ben ve sen mi? 354 00:16:59,560 --> 00:17:02,520 Beni bir kupaya götürüyorsun. Daha kaç çamaşırhane var? 355 00:17:02,680 --> 00:17:05,120 Cidden anne. Yapmam gereken ödevlerim var! 356 00:17:05,720 --> 00:17:08,720 Boş makinelere odaklanın. Laboratuvar diyor ki... 357 00:17:08,880 --> 00:17:12,040 Kurbanımızın çamaşır tozu vardı tırnaklarının altında. 358 00:17:12,200 --> 00:17:14,360 Ama evinde makinesi yok. 359 00:17:14,920 --> 00:17:15,800 Yani... 360 00:17:15,960 --> 00:17:18,920 Böylece çamaşırhaneye geldi ölmeden hemen önce, 361 00:17:19,080 --> 00:17:22,760 Anlıyorum, aptal değilim. Tamam, bir yükleme yaptı. 362 00:17:22,920 --> 00:17:25,480 Evet ama ne tür bir yük? 363 00:17:25,640 --> 00:17:28,200 Kirli çamaşırları taşmıştı. 364 00:17:28,360 --> 00:17:29,800 Peki ne yıkadı? 365 00:17:32,920 --> 00:17:35,800 Ah, bu küf kokuyor! 366 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 Bu o olmalı. 367 00:17:38,200 --> 00:17:39,720 Sadece iki öğe. 368 00:17:39,880 --> 00:17:42,040 Çocuk kıyafetleri, yani yanılmışsın. 369 00:17:44,440 --> 00:17:45,640 Ulysses mi? 370 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 Ulysses kimdir? 371 00:17:48,160 --> 00:17:49,040 Babam mı? 372 00:17:50,640 --> 00:17:53,000 Ulysses, odanda bekle. 373 00:17:54,680 --> 00:17:56,440 Sorum tuhaf görünebilir 374 00:17:57,000 --> 00:18:00,800 ama oğlunun ne olduğunu bilmem gerekiyor iki gün önce yapıyordu. 375 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Okula gitti... 376 00:18:07,600 --> 00:18:10,520 Daha sonra İngilizce öğretmenini gördü. 377 00:18:11,200 --> 00:18:14,240 Daha sonra tenis dersi aldı. 378 00:18:14,400 --> 00:18:17,440 Tenisten kaçta eve geldi? 379 00:18:18,160 --> 00:18:20,520 Her zamanki gibi akşam 7 civarı. 380 00:18:20,680 --> 00:18:23,000 Özür dilerim ama bütün bunlar neyle ilgili? 381 00:18:23,160 --> 00:18:24,280 O bir şüpheli mi? 382 00:18:26,400 --> 00:18:28,240 Bay ve Bayan Duclot. 383 00:18:30,360 --> 00:18:32,280 Bu kıyafetleri tanıyor musun? 384 00:18:32,440 --> 00:18:33,480 Evet. 385 00:18:34,560 --> 00:18:36,400 Bu Ulysses'in tenis takımı. 386 00:18:38,000 --> 00:18:40,280 Onları bıraktığını söyledi soyunma odasında. 387 00:18:41,040 --> 00:18:43,040 Komşunuzda vardı. 388 00:18:44,200 --> 00:18:46,440 Birbirlerini gördüklerini biliyor muydun? 389 00:18:47,960 --> 00:18:51,360 Komşuyla karışmadık. Yanılmış olmalısın. 390 00:18:51,520 --> 00:18:54,360 Eminim Ulysses onunla hiç konuşmadı bile. 391 00:18:54,800 --> 00:18:56,040 Anladım. 392 00:18:57,920 --> 00:19:02,080 Ama baktık Bay Delvallée'nin IP adresi 393 00:19:03,040 --> 00:19:05,560 ve birçok konuşma yaptı 394 00:19:05,720 --> 00:19:09,560 erkeklerle sosyal medyada 10 ila 12 yaşları arasında. 395 00:19:10,320 --> 00:19:13,840 İşte. Mangalar ve video oyunları hakkında konuşuyoruz. 396 00:19:14,000 --> 00:19:16,480 Bazen onlarla tanışmayı teklif ediyor. 397 00:19:16,640 --> 00:19:19,240 Özür dilerim, daha kesin olabilir misin? 398 00:19:19,400 --> 00:19:21,120 Tam olarak ne diyorsun? 399 00:19:21,280 --> 00:19:22,840 Oğlumuza zarar mı verdi? 400 00:19:23,000 --> 00:19:24,200 Bu mümkün değil. 401 00:19:24,640 --> 00:19:27,200 Her zaman çok dikkatli olduk Ulysses'le birlikte. 402 00:19:27,640 --> 00:19:30,640 Kullanmasına izin verilmiyor biz olmadan bilgisayar, 403 00:19:30,800 --> 00:19:33,040 veya yabancılarla karışmak. 404 00:19:33,840 --> 00:19:35,880 Şu anda hiçbir şey kesin değil. 405 00:19:36,760 --> 00:19:39,800 Bu yüzden gerçekten ihtiyacım var oğlunla konuşmak için. 406 00:19:44,560 --> 00:19:47,480 -Morgane... - Bekle, bu önemli. 407 00:19:47,640 --> 00:19:48,560 Bu da öyle! 408 00:19:48,720 --> 00:19:50,080 Daha sonra yapabilirsin. 409 00:19:51,200 --> 00:19:53,760 Evet... Hey, Timothée! 410 00:19:53,920 --> 00:19:56,360 Diyelim ki, bu yeni iş seni meşgul ediyor! 411 00:19:57,080 --> 00:20:00,080 Ama güzel olurdu eğer beni geri ararsan. 412 00:20:00,240 --> 00:20:02,240 Beni hayal kırıklığına uğratma. Dikkatli ol! 413 00:20:02,400 --> 00:20:05,520 Belki kişisel işleri daha sonra yaparız. Savcı 414 00:20:05,680 --> 00:20:07,960 çok önemli bir çağrı yapacak. 415 00:20:08,120 --> 00:20:10,400 Durun, bu o! 416 00:20:10,560 --> 00:20:12,920 - Sadece cevap ver. - Tamam, yapacağım. 417 00:20:13,640 --> 00:20:14,800 Evet, merhaba! 418 00:20:16,200 --> 00:20:18,280 Bayan Alvaro? Bu Agathe Delgado. 419 00:20:18,840 --> 00:20:21,600 Bay Guichard bana şunu sordu: bir toplantı ayarlamak için... 420 00:20:21,760 --> 00:20:23,840 Adamın bir asistanı var. Çok şık! 421 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 Başkan gibi değil. 422 00:20:26,240 --> 00:20:28,080 Evet, kesinlikle benim. 423 00:20:28,240 --> 00:20:29,440 Bu hafta? 424 00:20:31,160 --> 00:20:34,160 Aslında bu hafta çok meşgulüm. 425 00:20:35,160 --> 00:20:36,960 Durun, sizi duyamıyorum. 426 00:20:37,880 --> 00:20:41,040 Morgane! Savcı! 427 00:20:41,680 --> 00:20:44,720 20.00, Topaze Bar. Mükemmel. 428 00:20:44,880 --> 00:20:48,560 Ona sabırsızlandığımı söyle. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum! 429 00:20:49,520 --> 00:20:52,320 Yine de adresi bana göndersen iyi olur. Dikkatli ol! 430 00:20:52,480 --> 00:20:53,760 Anlamsız! 431 00:20:53,920 --> 00:20:55,280 İşte bu kadar. 432 00:20:57,080 --> 00:21:00,480 Mümkün değil. Kendi ofisin yok mu? 433 00:21:00,640 --> 00:21:03,240 Merhaba Morgane. Ben de seni gördüğüme sevindim. 434 00:21:03,920 --> 00:21:05,000 gitmiş olacağım 435 00:21:05,160 --> 00:21:08,000 bir kopyasına sahip olduğumda Delvallée'nin sabit diski. 436 00:21:08,640 --> 00:21:09,880 Tamam Karadeç. 437 00:21:10,520 --> 00:21:13,640 GERÇEK bir vaka üzerinde çalışıyoruz GERÇEK bir cesetle. 438 00:21:13,800 --> 00:21:17,520 Zamanımız yok Mickey Mouse araştırmalarınız için. 439 00:21:17,680 --> 00:21:19,960 Kişisel aramalar yapma yaya köprüsünde mi? 440 00:21:20,120 --> 00:21:23,760 Evet. Ve burada olduğunu biliyorum fikirlerimi çalmak için! 441 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 Bu iyi bir şey! 442 00:21:26,280 --> 00:21:28,240 Sanki yapacak daha iyi işlerim yokmuş gibi. 443 00:21:28,840 --> 00:21:33,040 Kurbanınız olduğu için buradayım BENİM soruşturmamın kilit figürü. 444 00:21:33,880 --> 00:21:35,480 Bir süreliğine umut 445 00:21:35,640 --> 00:21:39,000 seninle çalışmak beni etkiliyor köprüden atlamak istiyorum... 446 00:21:39,440 --> 00:21:41,240 ortak bir zemin bulmamız gerekiyor. 447 00:21:42,200 --> 00:21:45,760 Tamam, o halde temel kuralları belirleyelim. 448 00:21:45,920 --> 00:21:46,720 İyi. 449 00:21:46,880 --> 00:21:50,960 Cinayetime dokunmayın ve sizi hesaplarınızla baş başa bırakıyorum. 450 00:21:51,120 --> 00:21:52,000 Anlaşıldı? 451 00:21:54,840 --> 00:21:56,720 Patrick Swayze'nin de söylediği gibi: 452 00:21:56,880 --> 00:21:59,480 burası BENİM araştırma alanım 453 00:22:00,120 --> 00:22:02,680 ve burası SİZİN araştırma alanınız. 454 00:22:03,200 --> 00:22:06,000 Alanımı işgal etmeyin ve seninkini istila etmeyeceğim. 455 00:22:12,160 --> 00:22:13,080 Geddit mi? 456 00:22:15,920 --> 00:22:17,080 Mükemmel. 457 00:22:17,560 --> 00:22:18,520 Orada. 458 00:22:23,280 --> 00:22:25,520 Her zamanki gibi referanslarınızı alamıyorum. 459 00:22:25,680 --> 00:22:29,000 Haydi Karadeç. Herkes Kirli Dans'ı biliyor! 460 00:22:32,760 --> 00:22:34,240 Yakında sıra sende. 461 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 Bir tane ister misin? 462 00:22:37,320 --> 00:22:40,240 Hayır, teşekkürler, Ulysses gluten yemiyor. 463 00:22:41,520 --> 00:22:42,800 Aç mısın tatlım? 464 00:22:55,560 --> 00:22:56,960 Elmanız var mı? 465 00:22:57,120 --> 00:22:59,040 Pirinç krakerleri mi? Yoksa karabuğday mı? 466 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 MERHABA! 467 00:23:01,160 --> 00:23:04,440 Ona yardım etmelisin. asla tek başına idare edemeyecek! 468 00:23:05,840 --> 00:23:07,480 Endişelenmeyin. 469 00:23:07,640 --> 00:23:10,240 Küçük meleğinle kalacağım. 470 00:23:11,240 --> 00:23:12,120 Elbette. 471 00:23:18,200 --> 00:23:19,200 Aç mısın yani? 472 00:23:19,960 --> 00:23:20,800 Evet. 473 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Şimdi burada ne var? 474 00:23:35,480 --> 00:23:37,960 Palmiye yağımız var... 475 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 ekstra şeker... 476 00:23:41,080 --> 00:23:42,560 katkı maddeleri... 477 00:23:43,560 --> 00:23:45,120 Ve gluten! 478 00:23:45,760 --> 00:23:47,680 Biraz ister misin? Kazın! 479 00:23:47,840 --> 00:23:49,440 Sadece kendine yardım et. 480 00:23:52,520 --> 00:23:53,840 Ama annem diyor ki... 481 00:23:54,240 --> 00:23:55,680 Annen burada mı? 482 00:23:55,840 --> 00:23:56,880 HAYIR! 483 00:23:57,640 --> 00:23:58,480 Hadi. 484 00:23:59,640 --> 00:24:03,400 bana söyleme daha önce hiç yoldan sapmamıştın. 485 00:24:04,720 --> 00:24:09,040 Peki ya o ketçap lekesi? tenis gömleğinin üzerinde mi? 486 00:24:09,200 --> 00:24:11,400 Sen ve Tristan patlamadan hoşlandınız mı? 487 00:24:11,560 --> 00:24:14,440 Yıkamak istedi böylece sana söylenmez. 488 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 Sen onun evinde saklandın tenisi atlamak. 489 00:24:18,120 --> 00:24:20,040 Bu pek hoş değil. 490 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 Tenisi sevmiyorum. 491 00:24:24,520 --> 00:24:26,440 Bana bundan bahset. Berbat! 492 00:24:26,800 --> 00:24:29,320 Tristan benim saklandığımı, sığındığımı gördü. 493 00:24:29,480 --> 00:24:33,000 Kendi evinde beklememe izin vermeyi teklif etti ve bunu gizli tut. 494 00:24:33,160 --> 00:24:35,400 O seninle oynamadı... 495 00:24:35,560 --> 00:24:37,840 Hayır! Manga okumama izin verdi. 496 00:24:38,000 --> 00:24:38,840 Sorun değil. 497 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 Ama sadece manga okumadın, yaptın mı? 498 00:24:41,680 --> 00:24:43,680 Sen de onun bilgisayarını kullandın. 499 00:24:43,840 --> 00:24:47,640 Diğer çocuklara gönderilen mesajları gördük. Bu o değildi. 500 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 Ama en komik kısım 501 00:24:49,480 --> 00:24:53,680 hacklemeydi! Şu fidye taleplerini gördün mü? 502 00:24:53,840 --> 00:24:56,200 Ocak ayında 240 euro idi. 503 00:24:56,360 --> 00:24:59,000 Şubat ayı 90'dı. 504 00:24:59,160 --> 00:25:01,440 Mart ayında 548'di. 505 00:25:01,600 --> 00:25:03,560 Bunlar ne tür meblağlar? 506 00:25:05,560 --> 00:25:07,640 Sonra çözdüm. Nasıl olduğunu biliyor musun? 507 00:25:08,160 --> 00:25:10,320 Bunun sayesinde. 508 00:25:10,480 --> 00:25:12,240 Ben de böyle düşündüm. 509 00:25:12,400 --> 00:25:14,680 Anne, bu yeni oyunu alabilir miyim? 510 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 Toplamların karşılık geldiğini fark ettim 511 00:25:19,440 --> 00:25:21,080 fiyatına göre... 512 00:25:22,000 --> 00:25:23,360 yeni bir video oyunu... 513 00:25:29,360 --> 00:25:30,760 yeni bir oyun kumandası... 514 00:25:34,640 --> 00:25:37,400 ve yeni bir çift VR gözlük. 515 00:25:39,920 --> 00:25:41,920 Crikey, aydayım! 516 00:25:43,080 --> 00:25:44,160 Çılgın şeyler. 517 00:25:44,320 --> 00:25:47,960 Kabul edelim, Mustang23 o değildi. 518 00:25:48,120 --> 00:25:49,040 O sendin. 519 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 Her neyse... 520 00:25:51,520 --> 00:25:53,200 Mustang23 değil, değil mi? 521 00:25:53,360 --> 00:25:55,840 Mustang iki-üç. 522 00:25:57,080 --> 00:25:58,760 Truva Atı gibi 523 00:25:58,920 --> 00:26:02,200 Yunanlılar Troyalıları beceriyordu. Tarafından mı icat edildi? 524 00:26:03,040 --> 00:26:05,360 Asla tahmin edemezsin... Ulysses! 525 00:26:07,000 --> 00:26:08,440 Senden daha akıllı bir adam! 526 00:26:10,280 --> 00:26:11,760 Tamam, oldukça iyisin. 527 00:26:11,920 --> 00:26:14,360 Şimdi dinle, ekran istemediğiniz sürece 528 00:26:14,520 --> 00:26:18,040 40 yıldır bana bildiğin her şeyi anlat Tristan'ın ölümü hakkında. 529 00:26:18,840 --> 00:26:20,960 Sayın? Bu bayan beni buraya getirdi. 530 00:26:21,120 --> 00:26:23,600 şimdi ailemi aramama izin vermiyor. 531 00:26:24,240 --> 00:26:25,400 Ah, salak! 532 00:26:26,800 --> 00:26:27,840 Güzel! 533 00:26:28,000 --> 00:26:30,240 Merak etme, polisle birlikteyim. 534 00:26:30,400 --> 00:26:32,760 Aslında memur değilim ama... 535 00:26:32,920 --> 00:26:35,240 Anlamıyorum. Beni korkutuyor. 536 00:26:35,400 --> 00:26:39,480 O bir hacker, muhtemelen bir katil. o yüzden rolleri değiştirmeyelim! 537 00:26:39,640 --> 00:26:42,000 Magali, güvenliği arayabilir misin? 538 00:26:42,160 --> 00:26:44,400 Karışıklık var, yoldalar... 539 00:26:44,560 --> 00:26:48,320 Bırak beni! Sana söyledim, burada çalışıyorum, onlara sor! 540 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 Herkes beni tanıyor! 541 00:26:52,640 --> 00:26:55,720 Sen tamamen delisin! İyi misin meleğim? 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,160 Meleğin, ha! 543 00:26:57,320 --> 00:26:59,720 Oğlunuzun o kadar da melek olmadığı ortaya çıktı. 544 00:26:59,880 --> 00:27:01,920 Birincisi, o bizim bilgisayar korsanımız. 545 00:27:02,080 --> 00:27:04,320 - Baba, hacker nedir? - Hiçbir şey canım. 546 00:27:06,200 --> 00:27:09,120 Oğlumu mu suçluyorsun? Bütün bunlar neyle ilgili? 547 00:27:09,280 --> 00:27:11,320 Özür dilememe izin ver. 548 00:27:11,480 --> 00:27:13,320 Üzgünüz meslektaşım... 549 00:27:13,480 --> 00:27:15,640 yargılama hatası yapmıştır. 550 00:27:15,800 --> 00:27:19,600 Ama eğer oğlunuz sistemimizdeki karışıklığı çözebilirse, 551 00:27:19,760 --> 00:27:21,200 çok yardımcı olacaktır. 552 00:27:21,360 --> 00:27:22,400 Dalga mı geçiyorsun? 553 00:27:22,560 --> 00:27:25,440 Bayan bana hamburger yedirdi. Karnım ağrıyor. 554 00:27:25,600 --> 00:27:27,000 O çok yalancı! 555 00:27:27,160 --> 00:27:29,560 Bunu sevdi, sana söylüyorum. Çok sevdim! 556 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 Tamam, hadi gidelim. 557 00:27:32,600 --> 00:27:37,080 Bir daha sorun olursa seni rapor edeceğim kaçırmak ve zehirlemeye teşebbüsten! 558 00:27:37,720 --> 00:27:41,080 Peki... Çok üzgünüm! 559 00:27:41,720 --> 00:27:45,160 Senin onun arkadaşı olduğunu sanıyordum. Sen bir arkadaşsın! 560 00:27:45,320 --> 00:27:46,640 O deli. Hadi. 561 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 Belki onu öldürmedin 562 00:27:48,960 --> 00:27:51,120 ama eğer bilgiyi saklıyorsanız 563 00:27:51,280 --> 00:27:52,760 sen bir suç ortağısın! 564 00:27:57,720 --> 00:28:00,520 Gitmesine izin verdiğine inanamıyorum. O bizim bilgisayar korsanımız! 565 00:28:00,680 --> 00:28:04,000 Durdur şunu. Senin yüzünden mahkemeye çıkacağız. 566 00:28:05,600 --> 00:28:08,840 Seni iki dakikalığına gözetimsiz bırakıyorum 567 00:28:09,000 --> 00:28:11,720 ve reşit olmayan birini kaçırıyorsun! 568 00:28:11,880 --> 00:28:13,640 Onu ben kaçırmadım. 569 00:28:14,360 --> 00:28:17,160 Savcıya bilgi vermem gerekiyor. 570 00:28:17,320 --> 00:28:22,080 getirildiğimiz gerçeğinin dışında on yaşında bir çocuğun durmasına, 571 00:28:22,240 --> 00:28:24,440 bildirecek sağlam bir şeyimiz var mı? 572 00:28:27,120 --> 00:28:28,000 Hayır, hiçbir şey. 573 00:28:29,520 --> 00:28:32,760 Tek kişi olduğum için mesaj alma, 574 00:28:32,920 --> 00:28:34,360 İK benimle iletişime geçti 575 00:28:34,520 --> 00:28:38,520 Fred'in değiştirilmesi hakkında ve... altı hafta sürecek. 576 00:28:39,400 --> 00:28:40,640 İşte buyurun. 577 00:28:42,040 --> 00:28:43,840 O halde evine git. 578 00:28:44,680 --> 00:28:45,880 - Cidden? - Evet. 579 00:28:47,560 --> 00:28:48,960 Bana ihtiyacın yok mu? 580 00:28:49,120 --> 00:28:50,280 Gitmeli miyim? 581 00:28:52,160 --> 00:28:53,000 TAMAM. 582 00:29:10,400 --> 00:29:13,080 Jérôme, bu gece ne yapıyorsun? 583 00:29:17,840 --> 00:29:20,360 Palak paneer müthiş. 584 00:29:20,520 --> 00:29:22,920 Hayır, bir naan alacağım. 585 00:29:23,080 --> 00:29:24,440 Sade lütfen. 586 00:29:24,600 --> 00:29:25,840 Başka bir şey var mı efendim? 587 00:29:26,000 --> 00:29:26,960 Hayır, teşekkürler. 588 00:29:28,200 --> 00:29:29,760 Acil bir işin mi vardı? 589 00:29:30,400 --> 00:29:32,440 Evet. Bobobs'la ilgili. 590 00:29:34,080 --> 00:29:35,160 Videoyu inceledim... 591 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 Sütyen kutusu mu? Bunu kapattığımızı sanıyordum. 592 00:29:39,280 --> 00:29:44,000 Şirket belgelerini kurtardım bilgisayar korsanının sürücüsünden. 593 00:29:44,160 --> 00:29:45,600 Bir şey uymuyor. 594 00:29:45,760 --> 00:29:46,800 Bu faturayı alın. 595 00:29:48,000 --> 00:29:51,360 26 Nisan'da verilen sipariş Riyad'da, 596 00:29:51,520 --> 00:29:52,840 Suudi Arabistan'da. 597 00:29:53,000 --> 00:29:54,560 26'sı hariç... 598 00:29:55,800 --> 00:29:57,160 bir cuma günüydü. 599 00:29:58,320 --> 00:30:00,280 Suudi'de bu hafta sonu. 600 00:30:02,600 --> 00:30:06,280 İhracat faturalarını yazdırdım son iki yıldır. 601 00:30:07,080 --> 00:30:09,520 Sadece görmek için. Her birinin yarısını kontrol edebiliriz. 602 00:30:09,680 --> 00:30:11,480 Hayır, hayır... bekle. 603 00:30:11,640 --> 00:30:14,880 Yarın duruşma var Özel Sermaye meselesi için. 604 00:30:15,040 --> 00:30:16,360 Onu hazırlamam lazım. 605 00:30:17,120 --> 00:30:18,160 İyi. 606 00:30:18,320 --> 00:30:22,080 Şuna bir bak, Duruşmayı kendim halledeceğim. 607 00:30:22,240 --> 00:30:23,680 Neyse aç değilim. 608 00:30:25,120 --> 00:30:26,280 Yarın görüşürüz. 609 00:30:26,440 --> 00:30:27,160 Görüşürüz. 610 00:30:27,320 --> 00:30:28,800 Bir köpek çantası alacağım. 611 00:30:29,240 --> 00:30:30,120 Adem mi? 612 00:30:30,280 --> 00:30:32,600 Düşünsene, burada ne yapıyorsun? 613 00:30:32,760 --> 00:30:33,960 Merhaba Komiser. 614 00:30:34,120 --> 00:30:35,600 Peki seni buraya getiren ne? 615 00:30:35,760 --> 00:30:38,720 Takımla birlikte çıkıyorum. Jérôme'la birlikte. 616 00:30:38,880 --> 00:30:41,160 - Sağ. - Yalnız mısın? Size katılabilir miyiz? 617 00:30:42,760 --> 00:30:43,720 Aslında ben... 618 00:30:43,880 --> 00:30:45,920 Ranir, şampanya! Bu benim turum. 619 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Jérôme'un dönüşünü kutluyoruz. 620 00:30:48,280 --> 00:30:49,320 Ah? 621 00:30:49,840 --> 00:30:50,920 Çok güzel 622 00:30:51,080 --> 00:30:53,640 takıma sahip olmak tekrar birlikteyiz. 623 00:30:55,360 --> 00:30:58,880 İçemiyorum ama Antidepresan kullanıyorum. 624 00:31:03,920 --> 00:31:06,000 Jérôme tam bir canlı yayın adamı! 625 00:31:07,200 --> 00:31:09,280 Hala bu davada mısın? Biz de öyle. 626 00:31:09,440 --> 00:31:11,240 Büyüleyici. Değil mi Jérôme? 627 00:31:11,400 --> 00:31:15,040 Ah evet! Bu arada saatlerim hakkında... 628 00:31:15,920 --> 00:31:19,320 Bu davada her şey var: çocuklar, hackerlar, pedofililer... 629 00:31:19,480 --> 00:31:20,640 Kim aslında... 630 00:31:20,800 --> 00:31:24,600 Her şeyden önce bir ailemiz var bu cevap istiyor. 631 00:31:25,680 --> 00:31:28,520 İşte bu yüzden bu işi yapıyoruz, değil mi? 632 00:31:30,080 --> 00:31:32,840 Dolandırıcılık davanız yaklaşıyor mu? 633 00:31:33,000 --> 00:31:36,440 Evet, bazı sahte faturaları kontrol etmem gerekiyor 634 00:31:37,360 --> 00:31:39,720 ve bir şüpheliyle röportaj yapın, bu yüzden kalamam. 635 00:31:40,680 --> 00:31:42,800 Aksi halde çok isterdim. 636 00:31:45,400 --> 00:31:46,880 İşte şampanya. 637 00:31:48,200 --> 00:31:49,600 Bekle, Adam. 638 00:31:52,640 --> 00:31:54,040 Akşamınızın tadını çıkarın. 639 00:31:54,200 --> 00:31:55,160 Sen de. 640 00:31:55,320 --> 00:31:57,720 - Köpek çantan. - Teşekkürler, hesabıma yaz. 641 00:31:57,880 --> 00:31:58,720 Yapacağım. 642 00:31:58,880 --> 00:32:00,920 - Çok fazla içme! - Yapmayacağım. 643 00:32:01,080 --> 00:32:02,000 Güle güle! 644 00:32:03,160 --> 00:32:04,520 O zaman şampanya. 645 00:32:15,320 --> 00:32:17,960 Merhaba yakışıklı. 646 00:32:18,120 --> 00:32:21,120 Bayan Alvaro? Maître Delgado, ceza avukatı. 647 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 Daha önce konuşmuştuk. Lütfen oturun. 648 00:32:25,920 --> 00:32:28,840 Ceza avukatı mı? Bütün bunlar neyle ilgili? 649 00:32:32,280 --> 00:32:33,760 Tamam oturacağım. 650 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 Müşterim seninle tanışmak istedi 651 00:32:40,760 --> 00:32:44,360 tarafsız bölgede sana sormak için onunla iletişim kurmaya çalışmayı bırakmak için. 652 00:32:45,760 --> 00:32:48,400 Durdurmak için... 653 00:32:48,560 --> 00:32:50,760 onunla iletişim kurmaya mı çalışıyorsun? 654 00:32:52,880 --> 00:32:55,320 Timothée, bu çok saçma. 655 00:32:55,480 --> 00:32:57,600 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm. 656 00:33:01,760 --> 00:33:03,520 Evet Timothée. 657 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Yine benim. 658 00:33:05,440 --> 00:33:09,080 Sesli mesajınızda bir sorun var, Sürekli bağlantım kesiliyor! 659 00:33:09,240 --> 00:33:10,160 Her neyse, 660 00:33:10,320 --> 00:33:14,000 haftada iki ya da üç kez yapıyorduk birlikte olduğumuz zamanlar. 661 00:33:15,000 --> 00:33:18,640 Günleri tam olarak hatırlıyor musunuz? 662 00:33:19,480 --> 00:33:22,560 Açıkçası Sadece senin geçirdiğin zamanlarla ilgileniyorum... 663 00:33:23,200 --> 00:33:26,400 kendini yükten kurtar, eğer fikrimi anlarsan! 664 00:33:27,320 --> 00:33:30,360 Hayır, o benim kızım. istatistikleriyle beni rahatsız ediyor. 665 00:33:30,520 --> 00:33:32,840 Bu yüzden bilmek istedi 666 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 ne sıklıkla... 667 00:33:35,920 --> 00:33:37,120 mantarı patlattım! 668 00:33:40,920 --> 00:33:43,280 Merhaba Timothée, ben Morgane. 669 00:33:43,440 --> 00:33:44,680 Merak ediyordum... 670 00:33:44,840 --> 00:33:47,680 Bana hatırlat, külot mu yoksa şortçu musun? 671 00:33:47,840 --> 00:33:50,360 Hayır, hatırladım. Şort giyiyorsun. 672 00:33:50,520 --> 00:33:53,440 Cinsel içerikli 18 mesaj ancak 72 saat içinde. 673 00:33:53,600 --> 00:33:55,120 Bu tacizdir. 674 00:33:55,280 --> 00:33:58,360 Üç yıl hapis cezasına çarptırılabilir ve 45.000 euro para cezası. 675 00:34:01,240 --> 00:34:05,400 Taciz mi? Olmaz, bunda cinsel bir şey yok! 676 00:34:05,920 --> 00:34:08,440 Yani Timothée, söyle ona! 677 00:34:08,600 --> 00:34:11,320 Gitmen gerektiğini söylüyor geçmiş geride. 678 00:34:12,200 --> 00:34:14,320 Ayrılığımızı kötü karşıladığını biliyorum 679 00:34:14,480 --> 00:34:17,040 ama yoluma devam ettim kabul etmeniz gerekiyor. 680 00:34:17,960 --> 00:34:22,000 Tavsiyelerime rağmen Bay Guichard şikayette bulunmayı reddediyor. 681 00:34:22,160 --> 00:34:24,320 - Bu senin sonun... - Sen, kapa çeneni! 682 00:34:24,880 --> 00:34:28,600 Bak, burada değilim çünkü seninle tekrar uyumak istiyorum 683 00:34:28,760 --> 00:34:29,840 ama çünkü ben... 684 00:34:30,000 --> 00:34:32,920 gerçekten umuyorum Hayatını yeniden inşa edebilirsin Morgane. 685 00:34:34,200 --> 00:34:35,480 Sen iyi bir insansın. 686 00:34:37,240 --> 00:34:39,000 Birini bulmayı hak ediyorsun. 687 00:34:39,560 --> 00:34:41,520 Peki, bu gayet iyi. 688 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 Harika! 689 00:35:01,480 --> 00:35:03,200 - MERHABA. - MERHABA. 690 00:35:03,640 --> 00:35:05,160 Buraya oturmak ister misin? 691 00:35:13,680 --> 00:35:15,880 Araba yarışı mı izliyorsun? 692 00:35:16,040 --> 00:35:17,240 Evet, bu bir miting. 693 00:35:20,120 --> 00:35:23,120 Anne, hallettin mi? bakım ödeneği? 694 00:35:24,800 --> 00:35:27,720 Tamam, bu konuda konuşmayı bırak. 695 00:35:28,960 --> 00:35:30,920 Bu çocuğun babaya ihtiyacı yok 696 00:35:31,920 --> 00:35:35,280 ve bu ailenin bir erkeğe ihtiyacı yok, biz olduğumuz gibi iyiyiz. 697 00:35:37,200 --> 00:35:38,440 Alımlı! 698 00:35:38,600 --> 00:35:39,880 Hayır, sen değil. 699 00:35:41,000 --> 00:35:42,800 Sen farklısın tatlım. 700 00:35:49,520 --> 00:35:50,600 Bunu duydun mu? 701 00:35:52,040 --> 00:35:55,280 Bana gülüyor! 702 00:35:55,720 --> 00:35:57,080 Bana bir süpürge ver. 703 00:35:57,240 --> 00:35:59,320 Çık oradan, dedim! 704 00:35:59,760 --> 00:36:01,600 Ve beni kızdırmayı bırak! 705 00:36:08,880 --> 00:36:09,720 Zavallı şey! 706 00:36:09,880 --> 00:36:11,520 Bundan bıktım! 707 00:36:22,000 --> 00:36:25,920 Merak etme anne. Dışkılar saçlarınız için iyidir. 708 00:36:28,600 --> 00:36:30,960 Hayır, patlamaya devam ediyor! 709 00:36:31,120 --> 00:36:35,080 Belli ki kutuda bir sorun var. Morgane, tamir edebilir misin? 710 00:36:35,240 --> 00:36:36,800 - Ne? - Hadi. 711 00:36:36,960 --> 00:36:38,000 Yönetebilirsin. 712 00:36:38,160 --> 00:36:39,400 Gösteriyi kaçıracağız. 713 00:36:39,560 --> 00:36:40,960 Elbette halledeceğim! 714 00:36:51,480 --> 00:36:53,680 Distribütörünüz Riyadh ile temasa geçtim. 715 00:36:53,840 --> 00:36:55,280 Fatura sahte. 716 00:36:56,320 --> 00:36:57,800 Bunun gibi onlarcasını buldum. 717 00:36:57,960 --> 00:36:59,360 Tamamı sizin tarafınızdan yazılmıştır. 718 00:37:00,440 --> 00:37:02,440 Benimle hiçbir ilgisi yok. 719 00:37:02,600 --> 00:37:03,720 Elbette? 720 00:37:04,240 --> 00:37:05,360 Evet. 721 00:37:05,920 --> 00:37:09,040 Araştırmam bana şunu söylüyor bu ilk ihlaliniz değil. 722 00:37:10,360 --> 00:37:12,520 Altı ay hapis yattın Noémie. 723 00:37:12,680 --> 00:37:14,320 kredi kartı dolandırıcılığı için. 724 00:37:15,000 --> 00:37:18,440 Zor bir dönemdi. Zor bir partnerim vardı. 725 00:37:19,080 --> 00:37:20,800 Onu terk etmek için paraya ihtiyacım vardı. 726 00:37:23,400 --> 00:37:26,160 Bir hata yaptım ve dersimi aldım. 727 00:37:26,760 --> 00:37:28,720 Benim edindiğim izlenim bu değil. 728 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 İşvereniniz neredeyse iflas etti 729 00:37:31,680 --> 00:37:34,240 ve sahte evrak yapıyorsun gerçeği gizlemek için. 730 00:37:35,280 --> 00:37:39,000 Hapisten çıktığımda, kimse beni işe almak istemedi. 731 00:37:39,160 --> 00:37:41,520 Sadece Matthieu bana bir şans verdi. 732 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Yani evet, aptal değilim. 733 00:37:44,520 --> 00:37:47,280 Çok geçmeden satışlara hile karıştırdığını fark ettim. 734 00:37:47,440 --> 00:37:50,480 Onu kırmak istemedim karısını kaybediyordu 735 00:37:50,640 --> 00:37:52,840 onun da şirketini kaybetmesi için... 736 00:37:53,400 --> 00:37:57,320 Lütfen... velayeti almaya çalışıyorum oğlumun. 737 00:37:58,240 --> 00:37:59,720 Hakim öğrenirse... 738 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Bekle... 739 00:38:01,760 --> 00:38:04,240 Karısını kaybetmenin nesi bu? 740 00:38:04,400 --> 00:38:06,760 Tamam, şimdi ne olacak? 741 00:38:06,920 --> 00:38:10,640 Kutuyu tekrar takın, güncellemeyi tamamlayın ve işe yaramalı. 742 00:38:10,800 --> 00:38:13,760 Ama az önce yaptım ve işe yaramıyor! 743 00:38:16,600 --> 00:38:18,280 Durun, benimle konuşuyor. 744 00:38:34,440 --> 00:38:37,160 Kurbanımız sutyenli kadınla sevişiyordu 745 00:38:37,320 --> 00:38:39,720 ama Karadec'e söyleme, yoksa o... 746 00:38:40,320 --> 00:38:41,920 Bir dakika, Morgane. 747 00:38:42,080 --> 00:38:44,000 Onun burada ne işi var? 748 00:38:44,160 --> 00:38:47,560 Boşanma durumunda elbette avukatlar hesapları kontrol edecek 749 00:38:47,720 --> 00:38:49,960 ve Matthieu Daumas'ın sahtekarlığını ortaya çıkarın. 750 00:38:50,120 --> 00:38:53,800 Yani eğer karısı kurbanımızla birlikte kaçtıysa, sonunda hapse girebilir. 751 00:38:53,960 --> 00:38:56,680 Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 752 00:38:56,840 --> 00:38:58,440 Belki yardımcı olabilirim, değil mi? 753 00:38:58,600 --> 00:39:01,280 Eva ve Matthieu Daumas buradalar... Komutan mı? 754 00:39:01,440 --> 00:39:02,200 MERHABA. 755 00:39:02,360 --> 00:39:04,360 Gelin onlarla birlikte röportaj yapalım. 756 00:39:04,520 --> 00:39:05,480 Tamam, hadi. 757 00:39:08,080 --> 00:39:08,920 Tamam mı Gilles? 758 00:39:09,080 --> 00:39:10,240 İyiyim. Sen? 759 00:39:13,240 --> 00:39:17,080 Eğer kimse benim liderliğimi umursamıyorsa, belki de eve giderim. 760 00:39:18,080 --> 00:39:22,560 Başka bir yol bulmana izin vereceğim Savcıya yapılan çağrıları ele almak 761 00:39:22,720 --> 00:39:24,040 ve laboratuvara e-postalar. 762 00:39:24,680 --> 00:39:26,520 Hey, bilgisayarım tekrar açıldı. 763 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Benim de! 764 00:39:29,400 --> 00:39:30,200 Vay! 765 00:39:31,120 --> 00:39:33,360 Morgane, bu çok çılgınca. Sadece çılgın. 766 00:39:33,520 --> 00:39:37,040 Karadeç geri dönüyor ve her şey yeniden çalışıyor! 767 00:39:37,200 --> 00:39:38,720 Öyle bir aurası var ki. 768 00:39:39,360 --> 00:39:40,400 Vay! 769 00:39:40,560 --> 00:39:44,880 Doğum günümde Tristan'la başladı. 770 00:39:45,040 --> 00:39:49,200 Matthieu ile buluşuyordum Bir restoranda beni ekti. 771 00:39:50,080 --> 00:39:52,680 İki hafta içinde üçüncü kez oldu. 772 00:39:54,600 --> 00:39:57,880 Daha sonra onu yan masada gördüm. 773 00:39:59,120 --> 00:40:01,080 Makineleri yükleyen adam. 774 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 Peki onu tanıdın mı? 775 00:40:03,520 --> 00:40:05,160 Bir süre sonra evet. 776 00:40:06,720 --> 00:40:09,640 Randevusu da gelmedi. 777 00:40:11,000 --> 00:40:13,880 Yalnız yemek yemenin aptalca olduğunu düşündük 778 00:40:14,040 --> 00:40:16,120 bu yüzden masama oturdu. 779 00:40:17,680 --> 00:40:21,840 İlk başta çok utangaçtı. Sanırım onu ​​korkuttum. 780 00:40:22,720 --> 00:40:25,400 Ama sonunda gevşedi 781 00:40:26,600 --> 00:40:28,400 ve konuştuk, konuştuk. 782 00:40:32,080 --> 00:40:34,640 Dinlenmek iyi hissettirdi. 783 00:40:39,040 --> 00:40:43,160 Dört yıl boyunca Matthieu ve ben Para sorunları hakkında konuşuldu 784 00:40:43,320 --> 00:40:45,040 ve iş planı. 785 00:40:46,440 --> 00:40:49,520 Akşam yemeğinden sonra taksi bulamadım 786 00:40:49,680 --> 00:40:52,360 Tristan nazikçe teklif etti beni gezdirmek için. 787 00:40:53,360 --> 00:40:56,920 Radyoyu açtı ve çalıyordu Aşkınıza Sahip Çıkın. 788 00:40:57,440 --> 00:40:58,680 O şarkıya bayılıyorum. 789 00:40:58,840 --> 00:41:00,560 Ben de onu seviyorum. 790 00:41:02,040 --> 00:41:04,240 Birlikte şarkı söylemeye başladık 791 00:41:04,840 --> 00:41:06,040 sonra öpüştük. 792 00:41:10,840 --> 00:41:13,320 Direnmeye, evliliğimi kurtarmaya çalıştım. 793 00:41:13,480 --> 00:41:16,280 ama Matthieu asla ortalıkta yoktu. 794 00:41:16,880 --> 00:41:19,880 Bildiğini mi sanıyorsun? neler oluyordu? 795 00:41:20,040 --> 00:41:23,000 Dikkatli olduğumu sanıyordum ama sen söylediğinde 796 00:41:23,160 --> 00:41:26,280 ofiste Tristan'a saldırdı, Bildiğini anladım. 797 00:41:27,120 --> 00:41:29,680 Sahteciliğin cezası üç yıl hapiste. 798 00:41:30,600 --> 00:41:33,520 Ama bunu zaten biliyorsun, dolayısıyla her şeyi yaparsın 799 00:41:33,680 --> 00:41:34,920 boşanmayı önlemek için. 800 00:41:35,080 --> 00:41:36,520 Çok zahmetli. 801 00:41:36,680 --> 00:41:38,560 Hesaplara giriyorum... 802 00:41:38,720 --> 00:41:40,600 Yargıçlar çevrilmemiş taş bırakmazlar. 803 00:41:40,760 --> 00:41:42,200 Buna izin veremezdin. 804 00:41:43,480 --> 00:41:46,000 - Neden bahsediyorsun? - Bay Daumas. 805 00:41:46,160 --> 00:41:48,600 Tristan Delvallée karınızın sevgilisiydi. 806 00:41:48,760 --> 00:41:50,160 Yani ona saldırdın. 807 00:41:50,320 --> 00:41:51,880 Ve sonra onu öldürdüm. 808 00:41:52,040 --> 00:41:53,600 Hayır, hayır, bekle. 809 00:41:53,760 --> 00:41:57,120 Onu Eva'yı öperken yakaladım otoparkta. 810 00:41:57,280 --> 00:41:59,640 Onu bir dahaki sefere gördüğümde ona yumruk attım 811 00:41:59,800 --> 00:42:01,360 ama onu ben öldürmedim. 812 00:42:01,520 --> 00:42:05,080 Devam edin, kontrol edin. Gece yarısına kadar çalıştım. 813 00:42:05,240 --> 00:42:07,800 Asansörün güvenlik kamerası görüntülerinde 814 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 gittiğine dair hiçbir işaret yok. 815 00:42:10,200 --> 00:42:11,600 Bu kasıtlı mıydı? 816 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 Hayır, merdivenleri kullandım. 817 00:42:13,440 --> 00:42:14,920 5. kattan mı? 818 00:42:15,080 --> 00:42:18,720 Peki, asansör son zamanlarda güvenilmez. 819 00:42:18,880 --> 00:42:22,960 Zaten bir kez buna takılıp kalmıştım bu yüzden yalnız olduğumda kullanmıyorum. 820 00:42:23,120 --> 00:42:26,680 Bu yüzden hareketlerinizi onaylayamıyoruz cinayet gecesi. 821 00:42:27,480 --> 00:42:28,680 Bu uygun. 822 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Çok. 823 00:42:30,000 --> 00:42:33,080 Elbette. Bu harika. 824 00:42:33,240 --> 00:42:37,920 Adam tanığımızı çaldı. kanıtlarımız, soruşturmamız 825 00:42:38,080 --> 00:42:39,800 ve başka kimse kızmıyor mu? 826 00:42:39,960 --> 00:42:41,600 Cidden mi Gilles? 827 00:42:43,680 --> 00:42:45,000 Hepsi bitti. 828 00:42:45,160 --> 00:42:48,720 Bütün gece sürdü ama başardık sistemi yeniden başlatmak için. 829 00:42:49,640 --> 00:42:53,200 Merhaba Daphné, bekliyordum konuşmayı sürdürmek için 830 00:42:53,360 --> 00:42:55,080 ikimiz de yaşadık, unuttun mu? 831 00:42:55,240 --> 00:42:56,080 Hayır. 832 00:42:56,240 --> 00:42:59,240 Bilirsin, kötü şans hakkında, tüm bu şeyler. 833 00:42:59,400 --> 00:43:01,760 Ah, söylediğin şey saçmalıktı. 834 00:43:01,920 --> 00:43:03,560 - Karma. - İşte bu! 835 00:43:03,720 --> 00:43:06,080 Peki tam olarak nasıl çalışıyor? 836 00:43:06,240 --> 00:43:08,080 İzin verin sizin dilinizi kullanayım. 837 00:43:08,240 --> 00:43:10,760 Bir banka hesabınız olduğunu düşünün. 838 00:43:10,920 --> 00:43:11,960 Evet. 839 00:43:12,120 --> 00:43:13,760 İçinde para var. 840 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 TAMAM. 841 00:43:14,920 --> 00:43:17,320 Ne zaman kötü bir şey yapsan, 842 00:43:17,480 --> 00:43:19,760 bakiyenizin bir kısmını kullanırsınız. 843 00:43:20,240 --> 00:43:23,240 Her türlü numarayı yaptığın göz önüne alındığında, 844 00:43:23,400 --> 00:43:25,160 çok geçmeden aşırıya kaçıyorsun. 845 00:43:25,320 --> 00:43:27,880 Bu aşamada faiz ödüyorsunuz. 846 00:43:28,040 --> 00:43:29,000 Şanssızsın. 847 00:43:29,720 --> 00:43:31,360 Ah, anlıyorum. 848 00:43:31,520 --> 00:43:34,600 Faiz ödemek için, kasayı güçlendirmeniz gerekiyor. 849 00:43:34,760 --> 00:43:37,680 Bunu yapmanın tek yolu... 850 00:43:37,840 --> 00:43:39,240 Kredi çek! 851 00:43:39,400 --> 00:43:43,280 Hayır, evren sana vermeyecek daha fazla kredi 852 00:43:43,440 --> 00:43:44,640 Depozitoya ihtiyacınız var. 853 00:43:46,320 --> 00:43:47,400 Neyi yatırmak? 854 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 Peki... iyi işler! 855 00:43:50,000 --> 00:43:53,240 Ah, evet! İşte bu kadar. 856 00:43:54,040 --> 00:43:56,840 Bu kolay, pek çok iyilik yapıyorum. 857 00:43:57,000 --> 00:43:59,520 Evet, peki. Görelim. 858 00:43:59,680 --> 00:44:03,440 Doğru, Matthieu Daumas Dolandırıcılığı itiraf etti 859 00:44:03,600 --> 00:44:06,080 ancak Tristan Delvallée'yi öldürdüğünü reddediyor. 860 00:44:06,240 --> 00:44:07,960 Onun mazereti hakkında elimizde ne var? 861 00:44:08,120 --> 00:44:12,480 Fazla değil, bazı CCTV görüntüleri gece yarısı ayrıldığını gösteriyor, 862 00:44:12,640 --> 00:44:15,320 cinayetten birkaç saat sonra. 863 00:44:15,480 --> 00:44:19,560 Dışarı gizlice çıkmayı başaramadığı sürece daha önce filme alınmadan. 864 00:44:19,720 --> 00:44:23,960 Hakkındaki hikayesini kontrol ettik mi? asansör mü bozuluyor? 865 00:44:24,120 --> 00:44:27,440 Bakım günlüğü 19 Ocak'ta bir sayı gösteriyor. 866 00:44:27,600 --> 00:44:30,560 Altı saat süreyle engellendi yani dayanıyor. 867 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Bir dakika, 19 Ocak mı? 868 00:44:32,600 --> 00:44:35,360 Yani ilk kareye geri döndük. 869 00:44:44,280 --> 00:44:47,200 Köpüklü su ile elma suyu. Viski, buz yok. 870 00:44:47,640 --> 00:44:51,880 Bu arada Yargıç Di Marco Matthieu Daumas'ı suçlayacak 871 00:44:52,040 --> 00:44:53,880 Hesaplarını yanlış bildirdiği için. 872 00:44:54,040 --> 00:44:55,920 Haklıydın. Tebrikler! 873 00:44:56,080 --> 00:44:56,880 Teşekkürler. 874 00:44:57,040 --> 00:44:59,240 Ona bütün işi senin yaptığını söyledim. 875 00:44:59,400 --> 00:45:02,600 İşte çözülen ilk vakanız! 876 00:45:03,520 --> 00:45:07,840 Pek çözülmedi. Hala yapmadık Tristan Delvallée'nin katilini buldum. 877 00:45:08,000 --> 00:45:10,960 Bu meslektaşlarınızın sorunu. bizim değil. 878 00:45:14,000 --> 00:45:17,280 İçecekler benden Dün gece çok umursamaz davrandım. 879 00:45:17,440 --> 00:45:19,160 kendi şeyime sarılmıştım. 880 00:45:19,320 --> 00:45:20,800 Bu arada. 881 00:45:20,960 --> 00:45:24,960 Özel Sermaye için yargıç yeşil ışıklı telefon dinlemeleri var. 882 00:45:25,120 --> 00:45:27,200 Bence CEO'ya odaklanmalıyız 883 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 ve tahta. 884 00:45:28,760 --> 00:45:30,480 Kulağa iyi geliyor. 885 00:45:31,080 --> 00:45:34,200 Peki başka kimimiz vardı? 886 00:45:35,880 --> 00:45:36,960 Beaujon... 887 00:45:37,960 --> 00:45:41,440 Ve diğer adam, Lugiez ve Even. 888 00:45:44,440 --> 00:45:46,720 Belki mali direktör de olabilir. 889 00:45:46,880 --> 00:45:48,800 Elimde olanı göndereceğim... 890 00:45:59,800 --> 00:46:01,000 Güzel atış. 891 00:46:02,800 --> 00:46:03,880 MERHABA. 892 00:46:07,000 --> 00:46:08,640 Sen Ulysses misin? 893 00:46:08,800 --> 00:46:12,440 sana şunu sormak istiyorum 19 Ocak'ta asansör arızası. 894 00:46:12,600 --> 00:46:15,280 Hey, ne olduğunu sorabilir miyim? yapıyorsun? 895 00:46:18,240 --> 00:46:19,600 Merhaba Morgane. 896 00:46:21,160 --> 00:46:22,680 - Tenisi severim. - Kıçım! 897 00:46:22,840 --> 00:46:26,840 Tanığımı sorguluyorsun senin davanla hiçbir ilgisi olmayan. 898 00:46:27,000 --> 00:46:29,920 Ya hemen git yoksa ailesini arayacağım! 899 00:46:30,080 --> 00:46:31,080 Gitsem iyi olur... 900 00:46:31,240 --> 00:46:32,360 Olduğun yerde kal! 901 00:46:35,200 --> 00:46:37,320 Tamam, gayri resmi olarak çalışıyorum. 902 00:46:38,600 --> 00:46:42,000 Céline'in sana söylediğini biliyorum. Bu çocuktan uzak durmak için. 903 00:46:42,480 --> 00:46:44,840 Yani senin yerinde olsaydım annemi tutardım. 904 00:46:51,120 --> 00:46:53,360 TAMAM. Elinde ne var? 905 00:46:59,320 --> 00:47:00,400 Bu. 906 00:47:00,560 --> 00:47:01,720 Biraz kağıt. 907 00:47:02,240 --> 00:47:06,400 için bir bakım raporu 19 Ocak asansör arızası. 908 00:47:06,560 --> 00:47:09,200 Şüpheli faaliyetler o gün fark edildi. 909 00:47:10,200 --> 00:47:13,560 Sanırım bu küçük adam onu ​​hackledi. 910 00:47:15,080 --> 00:47:16,800 Ama nedenini bilmiyorum. 911 00:47:17,480 --> 00:47:18,880 Evet, öyleyim. 912 00:47:19,680 --> 00:47:20,840 Değil mi Aşk Tanrısı? 913 00:47:21,640 --> 00:47:23,120 Aslında geç kaldım... 914 00:47:23,280 --> 00:47:24,400 Hayır, bizimle kal. 915 00:47:25,080 --> 00:47:26,600 Peki ne demek istiyor? 916 00:47:26,760 --> 00:47:28,440 - Hiçbir fikrim yok. - Muhtemel bir hikaye. 917 00:47:28,600 --> 00:47:31,760 Seni nasıl yakaladım biliyor musun? Eva'nın doğum gününü incelediğimde. 918 00:47:32,480 --> 00:47:33,520 19 Ocak! 919 00:47:34,160 --> 00:47:35,600 Ne tesadüf. 920 00:47:35,760 --> 00:47:38,880 Herkesi manipüle eden sensin. 921 00:47:39,040 --> 00:47:41,120 Arkadaşının Eva'ya takılıp kaldığını biliyordun 922 00:47:41,280 --> 00:47:44,400 Demek Amélie Poulain'i oynamak istedin. 923 00:47:45,320 --> 00:47:47,480 Karısının doğum günü günü 924 00:47:47,640 --> 00:47:49,840 Matthieu'yu asansörde tuzağa düşürdün. 925 00:47:50,000 --> 00:47:53,360 Her şey bitti! Artık Eva ve Tristan buluşabilir. 926 00:47:54,000 --> 00:47:57,960 Tek gereken sahte bir Tinder randevusu onu uygun pozisyona getirmek için. 927 00:47:58,520 --> 00:48:01,200 Fakat Tristan pek becerikli değil. 928 00:48:01,360 --> 00:48:03,520 Yani ona yine yardım ediyorsun. 929 00:48:03,680 --> 00:48:05,960 Eva'nın taksisini iptal ettiniz 930 00:48:06,120 --> 00:48:09,520 ve onları eve birlikte gitmeye mecbur edin. 931 00:48:09,680 --> 00:48:13,280 O halde sizin ustalığınız: müzik! 932 00:48:13,760 --> 00:48:17,640 Eva'nın en sevdiği şarkıyı huniye aktarıyorsun Tristan'ın arabasına bindim. 933 00:48:17,800 --> 00:48:19,240 Açıkçası, bravo! 934 00:48:19,760 --> 00:48:23,760 Daha onlar farkına varmadan, birbirlerinin kollarındalar. 935 00:48:24,400 --> 00:48:26,120 Güzel bir şey, Mustang23! 936 00:48:26,760 --> 00:48:27,680 İyi değil mi? 937 00:48:29,640 --> 00:48:30,920 Öyle mi oldu? 938 00:48:31,440 --> 00:48:32,840 Bütün bunları sen mi yaptın? 939 00:48:34,280 --> 00:48:35,760 Çok yalnız görünüyordu. 940 00:48:37,000 --> 00:48:38,400 Sadece yardım etmek istedim. 941 00:48:40,040 --> 00:48:41,840 Matthieu onu benim yüzümden mi öldürdü? 942 00:48:42,000 --> 00:48:44,400 Bilmiyoruz, bu yüzden sana ihtiyacımız var. 943 00:48:44,560 --> 00:48:47,400 Boboobs IT sistemini bildiğiniz için. 944 00:48:47,560 --> 00:48:52,080 Eğer onun yerinde olsaydın nasıl kaçınırdın? CCTV kameraları cinayet işlemek için mi? 945 00:48:52,240 --> 00:48:54,040 Morgane, senin sorunun ne? 946 00:48:54,200 --> 00:48:56,960 Hadi ama, masummuş gibi davranma! 947 00:48:57,120 --> 00:48:59,120 Bunu çözmek istiyor musun istemiyor musun? 948 00:48:59,920 --> 00:49:00,760 TAMAM. 949 00:49:00,920 --> 00:49:02,120 İşte buyurun. 950 00:49:03,040 --> 00:49:03,880 Kuyu? 951 00:49:05,280 --> 00:49:08,480 Bir fikrim var ama bir telefona ihtiyacım var. 952 00:49:09,040 --> 00:49:10,040 Sorun değil. 953 00:49:12,000 --> 00:49:14,880 Cumartesi günleri burada kimsenin çalışmadığına emin misin? 954 00:49:15,040 --> 00:49:16,720 - Elbette? - Eminim. 955 00:49:17,760 --> 00:49:20,440 Ulysses mi? Matthieu'nun ofisinin önündeyiz. 956 00:49:20,600 --> 00:49:21,440 Yoo-hoo! 957 00:49:21,600 --> 00:49:25,240 Merdiven çıkmak imkansız filme alınmadan. 958 00:49:25,400 --> 00:49:28,040 Üstüne gitmiş olmalı showroom korkuluğu. 959 00:49:28,200 --> 00:49:29,360 - Bu? - Evet. 960 00:49:29,760 --> 00:49:31,520 Tamam harika, hadi gidelim! 961 00:49:31,680 --> 00:49:33,120 Haydi Karadeç. 962 00:49:36,520 --> 00:49:37,720 İyi olmalı. 963 00:49:39,280 --> 00:49:41,760 Bana yardım et. Burada bağırsaklarımı patlatıyorum. 964 00:49:41,920 --> 00:49:43,520 - Yakala beni. - Kolayca yapar. 965 00:49:43,920 --> 00:49:45,080 Seni yakaladım. 966 00:49:47,320 --> 00:49:49,440 Şimdi soldaki koridora girin. 967 00:49:49,600 --> 00:49:53,480 Oradaki kamera kapanıyor her gece saat 8.30'da kendini sıfırlamak için. 968 00:49:53,640 --> 00:49:54,800 Çok heyecan verici! 969 00:49:54,960 --> 00:49:58,320 8.30'da gidiyor, bu uygun. Ve daha sonra? 970 00:49:58,480 --> 00:49:59,760 Atölyeye. 971 00:49:59,920 --> 00:50:02,760 Otomatik kapı geçişle açılır. 972 00:50:02,920 --> 00:50:03,920 Kilidini açacağım. 973 00:50:05,840 --> 00:50:08,640 Karadeç. Bunlar tezgahlar. 974 00:50:08,800 --> 00:50:11,160 Bunu pek fazla kişi bilmiyor 975 00:50:11,320 --> 00:50:14,240 ama tezgah yazıcının atasıdır. 976 00:50:14,400 --> 00:50:15,480 Gerçekten Morgane! 977 00:50:15,640 --> 00:50:18,880 Sadece bilginizi genişletiyorum! 978 00:50:19,040 --> 00:50:20,800 İlgileneceğini düşündüm. 979 00:50:20,960 --> 00:50:22,440 Zamanımız yok! 980 00:50:22,600 --> 00:50:25,800 Merdiven servis kapısına çıkıyor. 981 00:50:25,960 --> 00:50:27,320 Çıkış filme alındı. 982 00:50:27,480 --> 00:50:31,160 Birinci katın penceresini görüyorum. Eminim oraya gitmiştir. 983 00:50:31,320 --> 00:50:32,360 Anladım! 984 00:50:32,520 --> 00:50:36,240 Birinci kat sorun değil. Altında bir çöp kutusu olması yeterli. 985 00:50:39,120 --> 00:50:42,120 Nasıl çıktı? Sabit çerçeveli bir penceredir. 986 00:50:42,280 --> 00:50:45,160 Sabit çerçeve mi? Planıma göre değil. 987 00:50:45,840 --> 00:50:48,480 Hepsi sabit çerçeveli. Nasıl çıktı? 988 00:50:49,520 --> 00:50:51,160 Başka çıkış yolu var mı? 989 00:50:51,320 --> 00:50:53,800 Filme alınmadan olmaz. Üzgünüm. 990 00:50:54,520 --> 00:50:56,240 Ulysses mi? Orada iyi misin? 991 00:50:56,400 --> 00:50:57,320 Gitmek zorundayım. 992 00:50:58,200 --> 00:51:00,600 Bekle Ulysses, bizimle kal! 993 00:51:03,560 --> 00:51:05,720 Onu yakaladığımızdan emindim. 994 00:51:11,480 --> 00:51:13,760 Birlikte son araştırmamız için, 995 00:51:14,360 --> 00:51:16,040 biraz fiyasko. 996 00:51:16,200 --> 00:51:18,720 Bundan kaçış yok. 997 00:51:18,880 --> 00:51:20,480 Bu konuda yalan söylemenin anlamı yok. 998 00:51:23,600 --> 00:51:26,720 En azından birbirimizi öldürmedik! 999 00:51:30,120 --> 00:51:31,320 Telefonunuz. 1000 00:51:31,480 --> 00:51:33,520 - Elbette. - Gidelim mi? 1001 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Evet. 1002 00:51:44,080 --> 00:51:46,200 Dur Karadeç, geri dön! 1003 00:51:46,360 --> 00:51:47,560 Nedir? 1004 00:51:50,600 --> 00:51:53,800 röportaj yaptın mı yönetici asistanı mı? 1005 00:51:54,600 --> 00:51:55,600 Evet neden? 1006 00:51:57,200 --> 00:51:58,480 Şuna dokunma! 1007 00:51:58,640 --> 00:51:59,960 Çocuğu mu var? 1008 00:52:00,120 --> 00:52:04,640 Bak, tatilini yapıyor okul tatili döneminde 1009 00:52:04,800 --> 00:52:08,800 Bölge B'deyken Bölge C için. Çok şüpheli! 1010 00:52:09,520 --> 00:52:12,520 Pek sayılmaz, oğlu Toulouse'da yaşıyor babasıyla birlikte. 1011 00:52:12,680 --> 00:52:14,960 Hapishanedeyken velayetini kaybetti. 1012 00:52:17,640 --> 00:52:20,720 Tamam, yani... yersiz bir önsezi. 1013 00:52:21,560 --> 00:52:23,520 Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı. 1014 00:52:25,960 --> 00:52:29,120 Ama oğlunu geri almaya çalıştı. 1015 00:52:29,280 --> 00:52:31,200 Yargıç onu geri çevirdi. 1016 00:52:31,360 --> 00:52:35,240 Neden? Randevuyu kaçırdı duruşmadan iki gün önce. 1017 00:52:35,400 --> 00:52:36,360 Tahmin et ne zaman. 1018 00:52:37,560 --> 00:52:40,120 19 Ocak! Asansörün sıkıştığı gün. 1019 00:52:40,280 --> 00:52:42,440 Burada Matthieu'yla birlikte mahsur kalmıştı! 1020 00:52:42,600 --> 00:52:43,560 Evet! 1021 00:52:50,080 --> 00:52:51,360 Devam et. 1022 00:52:53,400 --> 00:52:55,880 Duruşmayı sabırsızlıkla bekliyordum iyi gitmek için, 1023 00:52:56,400 --> 00:52:59,000 oğlumla ikinci bir şans verilecek. 1024 00:53:00,720 --> 00:53:03,520 Randevuyu kaçırdığımda, işler dağıldı. 1025 00:53:05,680 --> 00:53:10,120 Asansör arızasını fark ettim çiçekler yüzünden hacklendi. 1026 00:53:12,760 --> 00:53:15,520 Eva şikayet ediyordu Matthieu'nun tutumu hakkında. 1027 00:53:15,680 --> 00:53:17,560 İlk başta dalmadım. 1028 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Unuttuğunu söylediğinde doğum günü için ona çiçek göndermek 1029 00:53:21,320 --> 00:53:23,000 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 1030 00:53:23,160 --> 00:53:24,920 Her yıl gönderiyorum. 1031 00:53:26,240 --> 00:53:28,880 Nedenini öğrenmek için çiçekçiyi aradım. 1032 00:53:29,040 --> 00:53:32,360 Bir mesajı olduğunu söyledi siparişimi iptal ediyorum. 1033 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 E-posta hesabımdan gönderildi. 1034 00:53:34,880 --> 00:53:38,600 Hepimiz çok odaklanmıştık farkına varmak için gasp üzerine. 1035 00:53:40,200 --> 00:53:43,760 Sesli mesajdan silinen bir mesaj, değiştirilmiş bir e-posta, 1036 00:53:43,920 --> 00:53:45,280 tıkanmış bir asansör... 1037 00:53:46,880 --> 00:53:48,440 Bağlantıyı yaptım. 1038 00:53:48,600 --> 00:53:51,120 Adamın Eva'yı kandırdığını biliyordum. 1039 00:53:52,600 --> 00:53:56,400 Onun yüzünden velayetimi kaybettim oğlumu ikinci kez 1040 00:53:58,560 --> 00:54:00,760 Çocuğun o olduğunu nasıl bilebilirdim? 1041 00:54:02,640 --> 00:54:03,920 Görüyor musun? 1042 00:54:04,720 --> 00:54:07,680 kararlı olduğunu görüyorum önceden planlanmış bir cinayet. 1043 00:54:10,560 --> 00:54:12,920 Cinayetten tutuklanacaksınız. 1044 00:54:19,920 --> 00:54:21,120 İşte bu kadar. 1045 00:54:24,000 --> 00:54:26,040 - Görevi devralacak mısın? - Tamam hanımefendi. 1046 00:54:31,520 --> 00:54:33,320 Adam, biraz konuşabilir miyim? 1047 00:54:34,440 --> 00:54:35,480 Elbette. 1048 00:54:51,640 --> 00:54:54,400 İlk işbirliği için gayet güzel gitti... 1049 00:54:54,560 --> 00:54:55,760 Otur. 1050 00:55:00,680 --> 00:55:02,360 Ne yapıyorsun sen? 1051 00:55:02,520 --> 00:55:03,360 Nasıl yani? 1052 00:55:03,520 --> 00:55:06,280 Dışında kalamazdın araştırmamız. 1053 00:55:06,760 --> 00:55:08,040 Senin yerin burası. 1054 00:55:09,080 --> 00:55:11,400 Bunu göremeyen tek kişi sen misin? 1055 00:55:14,000 --> 00:55:17,440 Bu çok karmaşık, Céline. Kendimi korumam gerekiyor. 1056 00:55:18,400 --> 00:55:20,440 Neyden? Morgane'ı mı? 1057 00:55:21,920 --> 00:55:25,280 Dur tahmin edeyim, aranızda bir şey oldu 1058 00:55:25,440 --> 00:55:27,560 ve o sana yanlış yaptı. Büyük anlaşma! 1059 00:55:28,360 --> 00:55:31,200 Mesleğinizden vazgeçeceksiniz bu yüzden mi? 1060 00:55:33,960 --> 00:55:35,080 Biliyor muydun? 1061 00:55:38,160 --> 00:55:40,840 Sen ilk değildin sonuncu olmayacaksın. 1062 00:55:41,000 --> 00:55:43,400 Bazen iş arkadaşları birbirlerine aşık olmak. 1063 00:55:43,560 --> 00:55:46,080 Ama aynı zamanda yetişkinler gibi de davranabilirsiniz 1064 00:55:46,240 --> 00:55:48,720 ve ne zaman olursa olsun istifa etme bir şey olur. 1065 00:55:48,880 --> 00:55:50,600 Bu yaz kampı değil! 1066 00:55:52,040 --> 00:55:53,200 Bak... 1067 00:55:53,360 --> 00:55:56,280 İnsan Kaynakları ile konuştum. pozisyonunuz boş. 1068 00:55:57,120 --> 00:55:59,040 Bu her zaman böyle olmayacak. 1069 00:55:59,760 --> 00:56:01,400 O yüzden kararını ver. 1070 00:56:07,320 --> 00:56:08,760 Tamam, tekrar düşüneceğim. 1071 00:56:28,000 --> 00:56:30,320 Haydi çocuklar, geç kaldık! 1072 00:56:30,480 --> 00:56:32,000 Sakin ol, geliyoruz. 1073 00:56:32,800 --> 00:56:35,880 Bağırmak zorunda mısın? O yastık beni zaten uyanık tutuyor. 1074 00:56:36,040 --> 00:56:40,280 Üzgünüm Afida. Hapiste olmayı mı tercih ederdin? 1075 00:56:40,440 --> 00:56:42,920 Adresi mi istiyorsun? Sana hatırlatayım mı? 1076 00:56:47,440 --> 00:56:50,200 Tamam, çaba göstereceğiz. 1077 00:56:50,360 --> 00:56:54,320 Daha az gürültü çıkarmaya çalışacağız Ludo'nun yastığını alabilirsin. 1078 00:56:55,080 --> 00:56:55,920 Teşekkürler! 1079 00:56:56,080 --> 00:56:57,320 Bunu duydum! 1080 00:56:59,120 --> 00:57:01,480 Hepimiz çaba göstereceğiz. 1081 00:57:01,640 --> 00:57:03,680 Haydi, harekete geçin! 1082 00:57:03,840 --> 00:57:05,720 Anne, burası otel gibi 1083 00:57:05,880 --> 00:57:07,640 ödeme yapmayan misafirler için! 1084 00:57:07,800 --> 00:57:09,080 - Beni mi kastediyorsun? - Evet. 1085 00:57:09,240 --> 00:57:11,240 Üstelik tüm sıcak suyu o kullandı! 1086 00:57:11,400 --> 00:57:14,520 Bu karma olayı buna değse iyi olur 1087 00:57:14,680 --> 00:57:17,040 çünkü aklımın ucundayım! 1088 00:57:24,720 --> 00:57:25,880 Ah, sensin. 1089 00:57:26,640 --> 00:57:27,840 Merhaba Morgane. 1090 00:57:30,920 --> 00:57:32,840 Size kişisel olarak şunu söylemek istedim: 1091 00:57:33,440 --> 00:57:35,520 Suç ekibine geri dönüyorum. 1092 00:57:37,200 --> 00:57:38,840 Tamam, doğru. 1093 00:57:40,560 --> 00:57:44,040 Céline memnun olacak çünkü... 1094 00:57:44,760 --> 00:57:45,640 Gilles'in de. 1095 00:57:47,920 --> 00:57:52,760 Bu, yeni bir başlangıç yapabileceğimiz anlamına geliyor. bu sefer mesafemizi koruyalım. 1096 00:57:53,760 --> 00:57:54,960 TAMAM. 1097 00:57:55,480 --> 00:57:59,600 Gece ziyaretleri yok, hazırlıksız aramalar yok, akşam yemeği yok... 1098 00:57:59,760 --> 00:58:01,000 Kesinlikle profesyonel! 1099 00:58:01,160 --> 00:58:02,360 Tamam, tamam. 1100 00:58:05,000 --> 00:58:08,720 Bil diye söylüyorum, hamileyim ve sen de babası olabilirsin. 1101 00:58:10,520 --> 00:58:11,760 Neydi o? 1102 00:58:15,200 --> 00:58:17,840 Eğer eşyalarıma dokunursa anne, giderim! 1103 00:58:18,000 --> 00:58:20,120 Morgane, bekle, anlamıyorum. 1104 00:58:20,280 --> 00:58:21,720 Sana bir asma kilit alacağız. 1105 00:58:39,760 --> 00:58:41,000 Anlamıyorum. 1106 00:59:08,120 --> 00:59:10,920 Altyazılar: Kevin Smith